Traduzione per "mapping" a russo
sostantivo
- картография
- отображение
- преобразование
- соответствие
- нанесение на карту
- топографическая съемка
- вычерчивание карт
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
25. Experts also discussed the use of the term "crowdsource mapping", as opposed to "crisis mapping".
25. Эксперты также обсудили различия между понятиями "картография кризисных ситуаций" и "картография на основе краудсорсинга".
Topographic mapping and related activities
Топографическая картография и смежные направления деятельности
A. Topographic mapping and related activities
А. Топографическая картография и смежные направления деятельности
Heather's tracking and mapping skills are quite extraordinary.
У Хедер необычайные навыки слежки и картографии.
It's the kind of mapping we do with drones nowadays.
Это своего рода картография, которую делали с беспилотников в наше время.
In fact, Arabic names crop up in many medieval European texts on subjects as varied as map-making, optics and medicine.
Действительно, арабские имена встречаются во многих европейских средневековых текстах.. по разнообразным предметам, как картография, оптика и медицина.
Thanks to the family's largesse, Buster has studied everything... from Native American tribal ceremonies... to cartography, the mapping of uncharted territories.
Благодаря семейным щедротам Бастер изучал всё подряд, начиная с обрядов коренных американцев и заканчивая картографией и заполнением белых пятен на глобусе.
Actually, there are exciting advances in brain mapping and genetic research that prove some stereotypes are true.
Почему мужики всегда думают, что женщины, никогда не знают, что делают, черт возьми? Вообще-то, имеются волнующие достижения в картографии мозга и генетические исследования которые доказывают, что некоторые стереотипы верны.
You know, when someone's making a map, a, um... cartographer, uses a fake street, throws it into the mix, names it after one of his kids or whatever.
Знаешь, когда тот, кто составляет карты, картограф, ...использует поддельную улицу, устраивает путаницу, ...называет её в честь своего ребенка или ещё кого.
sostantivo
If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
Если изготовитель считает, что вышеописанная методика отображения ненадежна или не является репрезентативной для любого данного двигателя, то могут использоваться альтернативные методы отображения.
Engine mapping and reference cycle
Картографическое отображение характеристик двигателя и исходный цикл
I was also provided with several improvements to the mapping.
Мне были также предоставлены данные о ряде усовершенствований в отображении счетов.
Project title: Data access, data-sharing and -mapping
Название проекта: Доступ к данным, обмен и отображение данных
Local mapping suggests it's derelict, but electrical and gas usage says someone's living there. Let's go introduce ourselves.
согласно локальному отображению склад заброшен, но судя по потреблению электричества и газа, там кто-то живет.
sostantivo
1. Mapping of chartfields between MSRP and the Focus results-based application
1. Преобразование таблиц УСРК и в таблицы основанного
14. With regard to mapping between ISCED levels and national classifications, a reference should be made to the database of ISCED mappings maintained by the UNESCO Institute for Statistics at http://www.uis.unesco.org/ISCED.
14. Что касается преобразования уровней МСКО в соответствующие показатели в национальных классификациях, то следует сделать ссылку на базу данных Института статистики ЮНЕСКО, касающихся преобразования уровней МСКО, которая размещена на веб-сайте http://www.uis.unesco.org/ISCED.
These metadata repositories contain standardized information like statistical classifications, variables and mappings.
В этих хранилищах содержится стандартная информация - такая, как статистические классификации, переменные и преобразования.
These focus on two priority areas: change impact analysis and role-mapping.
В этих мероприятиях основное внимание уделяется двум приоритетным областям: анализ последствий преобразования и распределение функций.
(c) As a common basis for translation or mapping of existing statistical data into a standard, agreed format.
c) в качестве общей основы для перевода или преобразования существующих статистических данных в стандартный согласованный формат.
He noted that mapping and cadastral agencies should have a key role to play in developing spatially enabled Government by merging large-scale maps into small-scale ones.
Он отметил, что картографические и кадастровые службы призваны играть ключевую роль в обеспечении органов государственного управления пространственными данными путем преобразования крупномасштабных карт в маломасштабные карты.
10. It was noted that photogrammetric work-stations, used to transform aerial photographs into topographic maps, would become fully digital over time and would replace analytical plotters for topographic mapping.
10. Было отмечено, что фотограмметрические рабочие станции, применяемые для преобразования аэрофотоснимков в топографические карты, со временем будут работать только в цифровом режиме и заменят аналитические графопостроители, применяемые для составления топографических карт.
The issue of expanding the current community-wide cadastral mapping to a continuous seamless coverage should be studied with urgency.
d) следует безотлагательно изучить вопрос о преобразовании существующей практики составления кадастровых карт на уровне общин в картографирование с непрерывным охватом;
72. Role-mapping is the process through which system transactions are linked to activities, roles and ultimately to end users/positions.
72. Анализ перераспределения функций позволит увязать системные преобразования с деятельностью, функциями и в конечном итоге с должностями конечных пользователей.
DevInfo 6.0 was rolled out in 2009, introducing new data presentation methods, enhanced web collaboration and extended mapping.
Версия DevInfo 6.0 была развернута в 2009 году, введя новые методы представления данных, расширенное Интернет-сотрудничество и масштабные преобразования.
sostantivo
radar map matching not possible.
невозможность обеспечить соответствие радиолокационному изображению.
This needs to be supplemented by appropriate mapping data.
Они должны дополняться соответствующими данными картирования.
Now, without rescinding this map, Ethiopia has "made available" a separate map (map II), which apparently conforms to Eritrea's recognized colonial boundaries.
Затем, не изъяв эту карту, Эфиопия "распространила" другую карту (карта II), которая на первый взгляд соответствует признанным колониальным границам Эритреи.
Hazard mapping and appropriate adaptation of the treatment system;
iv) картирование рисков и соответствующая адаптация системы очистки;
:: Volume II: Mapping victimization surveys data into ICCS.
:: Том II: приведение данных виктимологических обследований в соответствие с МКПС.
Engagement with relevant stakeholders in mapping the national planning process
Взаимодействие с соответствующими действующими лицами в разработке национального процесса планирования
The engine mapping shall be performed according to the following procedure:
Построение карты характеристик двигателя производится в соответствии со следующей процедурой:
The mapping speed range shall be in accordance with paragraph 7.4.2.
Диапазон частот вращения для построения карты характеристик определяют в соответствии с пунктом 7.4.2.
(b) Alignment activities such as role-mapping have not started.
b) не приняты меры по приведению в соответствие, предусматривающие, например, четкое установление функций.
By mapping the impact points on Bick's head, I matched it to a steam control valve.
Срисовав отпечаток с головы Бика, я нашла соответствие вентилю.
You see, everyone who joins Earthforce has his unique DNA sequence... mapped and logged for identification purposes-
Видите ли каждый кто вступил в Космофлот Земли имеет свой уникальный номер соответствующий ДНК нанесенный на передатчик и зарегистрированный для идентификации--
Now, I know this is a very new area of science, but it would involve mapping your husband's dermatomes-- um, areas on his skin that correspond with certain spinal nerves-- and then stimulating them to try and generate erotic feeling that could lead to an erection.
Это очень новая область науки, которая включает создание схемы дерматом вашего мужа, зон на коже, которые соответствуют определенным нервам позвоночника, а затем их симуляция для создания эротического ощущения, которое может привести к эрекции.
Mapping out of mass grave sites is ongoing
В настоящее время проводится нанесение на карту мест массовых захоронений
Examples of each mapped or identified unit are shown.
Также приводится описание каждого идентифицированного и нанесенного на карту объекта.
(i) Mapping of old irrigation canal systems and archaeological sites in Mesopotamia.
i) нанесение на карту мест расположения старых ирригационных систем и археологических раскопок в Месопотамии.
Exceedance maps showed that in 1990 almost all grid cells over the mapped areas were at risk.
Карты превышения концентраций показывают, что в 1990 году практически все ячейки сетки на нанесенных на карту площадях входили в группу риска.
Developers are able to build a community map by mapping the infrastructure in the neighbourhood to make it more desirable to live in.
Компании по развитию недвижимости могут составить карту той или иной общины посредством нанесения на карту инфраструктуры данного района, чтобы сделать его более привлекательным для проживания.
:: Developing early warning, vulnerability mapping, technological transfer and training;
:: разработку мер раннего предупреждения; нанесение на карту мест, подверженных стихийным бедствиям; передачу технологий; подготовку кадров;
The map identifies the critical loads that will protect [95] [98]% of the mapped ecosystems from damage by eutrophication in each EMEP grid area.
На этой карте указываются критические нагрузки, которые будут защищать [95][98]% нанесенных на карту экосистем от ущерба в результате эвтрофикации в каждой ячейке сетки ЕМЕП.
The map identifies the critical loads that will protect [95][98]% of the mapped ecosystems from damage by acidification in each EMEP grid area.
На этой карте указываются критические нагрузки, которые будут защищать [95][98]% нанесенных на карту экосистем от ущерба в результате подкисления в каждой ячейке сетки ЕМЕП.
Satellite mapping can deliver relevant geospatial information that can be used to map the disaster and support on-the-ground damage and loss assessments by providing pre- and post-disaster information.
Спутниковое картографирование может дать соответствующую геопространственную информацию, которая может использоваться для нанесения на карту масштабов бедствия и оценки потерь и ущерба на месте путем обеспечения информации о ситуации до бедствия и после бедствия.
The mapped critical loads show a large variation throughout Switzerland depending on the type of ecosystem, soil properties, forest harvesting, etc.
Нанесенные на карту критические нагрузки колеблются в значительных пределах по всей территории Швейцарии в зависимости от типа экосистемы, почвенных свойств, масштабов лесозаготовок и т.д.
sostantivo
(c) Geographical information systems and mapping
c) Географические информационные системы и топографическая съемка
In addition, surveys and mapping of 7,575 polling sites was completed.
Кроме того, была проведена топографическая съемка и картирование 7575 избирательных участков.
The State Cartography Factory of SCLC carries out topographic mapping.
93. Топографическую съемку проводит Государственное картографическое предприятие ГКЗК.
1.2 Please provide the contact details of all organizations responsible for cadastral and topographical mapping
1.2 Просьба представить подробную контактную информацию по всем организациям, ответственным за кадастровую и топографическую съемку
Trust Fund to Support National Land Degradation Assessment and Mapping in Kenya
Целевой фонд в поддержку проведения национальной оценки последствий ухудшения земельных ресурсов и топографической съемки в Кении
They often build upon existing practices or rights, and involve communities (such as participatory mapping).
Часто они основываются на существующей практике и правах и предполагают участие общин (например, основанная на широком участии топографическая съемка).
Regional Centre for Services in Surveying Mapping and Remote Sensing (RCSSMRS): research, training and provision of information on natural resource and environmental data through the use of techniques such as surveying, mapping, remote sensing and geographic information systems.
f) Региональный центр по оказанию услуг в области топографической съемки, составления карт и дистанционного зондирования (РЦУТСКДЗ): исследования, подготовка кадров и представление информации о природных ресурсах и экологических данных путем применения таких методов, как топографическая съемка, составление карт, дистанционное зондирование и географические информационные системы.
(e) Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing (RCSSMRS): research, training and provision of information on natural resource and environmental data through the use of techniques such as surveying, mapping, remote sensing and geographic information systems.
e) Региональный центр по оказанию услуг в области топографической съемки, составления карт и дистанционного зондирования (РЦУТСКДЗ): исследования, подготовка кадров и представление информации о природных ресурсах и экологических данных путем применения таких методов, как топографическая съемка, составление карт, дистанционное зондирование и географические информационные системы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test