many stories - Russo Traduzione

The theme of the 2011 commemoration, "The Living Legacy of 30 Million Untold Stories", recalled the estimated 30 million Africans who were uprooted by the system of slavery and whose many stories under that system have not been told fully.

Тема мероприятий 2011 года -- <<Живое наследие 30 миллионов нерассказанных историй>> -- посвящена примерно 30 миллионам африканцев, чья нормальная жизнь была нарушена системой рабства и чьи многочисленные истории при существовавшей системе оставались недорассказанными.

She described how she and her husband were able to turn their son around at a single moment in his life when he was in danger of being pulled into fanaticism at university and, she added, there were many stories like hers.

Она рассказала, как им с мужем удалось изменить взгляды сына в какой-то момент его жизни, когда он находился в опасности быть втянутым в фанатизм в университете, и, добавила она, существует много таких историй, как у нее.

Participants heard many stories about the ways in which women are blamed for the violence perpetrated against them and witness the impunity of perpetrators on the basis of the "breadwinner" argument -- that perpetrators should avoid punishment because they are the primary income earner or subsistence provider in a family or community -- an argument that is embedded in both formal and informal justice mechanisms.

Участники выслушали множество историй, когда женщин обвиняли в насилии, совершенном по отношению к ним, и когда они становились свидетелями освобождения исполнителей от ответственности на основании аргумента о том, что они являются кормильцами, т.е. что виновные не должны подвергаться наказанию, поскольку они обеспечивают основной доход или средства к существованию в семье или общине, и этот аргумент закрепился в практике формальных и неформальных механизмов отправления правосудия.

Clouseau generated many many stories.

Клюзо породил много много историй.

There are many stories about him.

О нем рассказывают много историй.

I've heard many stories about you.

Я слышала много историй о тебе.

There are many stories about Michael Sullivan.

О Майкле Салливане ходит много историй.

Your nurse, she read too many stories, you understand?

Твоя медсестра читала слишком много историй.

Oh, I have heard so many stories about you Winchesters.

Я слышала так много историй о вас, Винчестеры.

I read many stories of princes rescuing princesses.

Я читала много историй о том, как принцы спасают принцесс. Открой дверь!

There are many stories of her and the children she has taken.

Про нее и похищенных детей ходить много историй.

When this is over, we shall have many stories to tell.

Когда это закончится, мы расскажем друг другу много историй.

In fact, I have too many stories to tell about my past

Действительно, у меня есть много историй порассказать о своём прошлом