many many times - Russo Traduzione

This has been repeated many, many times.

Об этом говорилось уже много-много раз.

Mr. Okuda (Japan): We have explained our position many, many times, as well as when we exercised our right of reply today, and do not intend to do so again.

Гн Окуда (Япония) (говорит поанглийски): Мы уже много, много раз объясняли свою позицию, в том числе и сегодня, осуществляя наше право на ответ, и не намерены повторяться.

As I am now addressing the Ambassador of Israel, I believe I am entitled to request him to spare us hearing the fictional story fabricated by Israel and repeated many, many times by the pro-Israel media that Israel was acting in self-defence in 1967.

И поскольку я сейчас обращаюсь к послу Израиля, думаю, что у меня есть право просить его не тратить наше время на выслушивание вымышленных историй, сфабрикованных Израилем, которые много раз пересказывались в средствах массовой информации Израиля, о том, что Израиль де в 1967 году действовал в целях самообороны.

It has been rehearsed many, many times here in this chamber and on the margins of this chamber and I think further complicating our efforts by trying to frame it one way or the other is not going to take us forward, which is our key priority at this juncture, that of trying to move forward towards a world free of nuclear weapons.

Он обыгрывался здесь очень много раз − и тут в зале и в кулуарах этого зала, и мне думается, что дальнейшее осложнение наших усилий за счет попыток так или иначе делимитировать его не продвинет нас вперед, а наше продвижение вперед является нашим ключевым приоритетом на данном этапе и сопряжено с попытками продвинуться вперед в русле мира, свободного от ядерного оружия.

Apparently we are -- many, many times.

Очевидно, мы смотрим - много, много раз.

I've thought about it many, many times

Я вспоминал об этом много много раз

And he broke that law many, many times.

И он нарушил закон много, много раз.

I have asked myself that same question many, many times.

Я задавался этим вопросом много, много раз.

That is a look I have seen many, many times.

Я видел такой взгляд много-много раз.

Oh, he did the "Tonight Show" many, many times.

О, он выступал на "Tonight Show" много-много раз.

You have to trust that I've done this many, many times.

Поверь мне, я делал это много, много раз.

We did have sex, many... (Laughs) many, many times.

у нас и правда был секс, много много, много раз.

You've told me and Hoyt's told me many, many times.

Ты рассказывал, и Хойт рассказывал мне много-много раз.

Oh, she lied to you, as she has many, many times before.

Она лжёт тебе как и много, много раз раньше.

One could see that the thought had already flashed in her many, many times, and that he had only scared it up again.

Видно было, что эта мысль уж много-много раз в ней самой мелькала, и он только вспугнул опять эту мысль.