main work - Russo Traduzione

Persons wishing to work outside their main working hours

из них желающие работать в свободное от основной работы время

The main work of IUCN is carried out by a number of commissions specializing in various aspects of conservation.

Основную работу Союза осуществляет ряд комиссий, специализирующихся на различных аспектах природоохранной деятельности.

Eurostat expects to contract an expert or a team of experts to carry out the main work on the handbook.

Евростат предполагает заключить контракт с индивидуальным экспертом или группой экспертов для выполнения основной работы по подготовке пособия.

The report presents an account of the main work carried out by the Authority since the seventeenth session in 2011.

В докладе содержится отчет об основной работе, проделанной Органом за период, истекший после семнадцатой сессии в 2011 году.

The main work carried out during the cruise was multibeam mapping and side-scan sonar mapping.

Основные работы, проводившиеся в ходе экспедиции, заключались в картировании с использованием многолучевого эхолота и гидролокатора бокового обзора.

1. The review of State party reports and individual communications is the main work of most treaty bodies.

1. Основная работа большинства договорных органов состоит в рассмотрении докладов государств-участников и индивидуальных сообщений.

All governmental organizations have been made responsible for mainstreaming gender issues and children's issues in their main work.

Перед всеми правительственными организациями поставлена задача учитывать гендерную и детскую проблематику в их основной работе.

The main work is no longer being carried out just by the "Quad Group" (European Union, the United States, Canada and Japan).

Основная работа более не ограничивается только <<четверкой>> (Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, Канада и Япония).

The main work of the Collaboration is done by about fifty Collaborative Review Groups, within which Cochrane Reviews are prepared and maintained.

Основная работа Объединения проводится приблизительно 50 группами по обзору, в рамках которых готовятся и осуществляются обзоры Кограна.

42. We believe that the main work to strengthen the regime for the non-proliferation of nuclear weapons is done at the local level in the States parties themselves.

42. Исходим из того, что основная работа по укреплению режима нераспространения ядерного оружия ведется на местах в самих государствах-членах.

I've been adding to it over time, but the main work started about two years ago.

Я добавлял постепенно но основная работа началась около двух лет назад.