luck be - Russo Traduzione

Blessings and good luck!

Желаю вам всех благ и удачи!

With luck, we'll get there.

Пусть же нам сопутствует удача.

Go well, and good luck.

Счастливого Вам пути и удачи.

And good luck to all of you.

И доброй удачи всем вам.

I wish you the best of luck.

Желаю Вам всяческих удач.

I wish them good luck.

И я желаю им доброй удачи.

Good luck to everybody, and goodbye.

Доброй всем удачи и до свидания.

I wish him the very best of luck.

Я от всего сердца желаю ему удачи.

I wish you luck and success in your high office.

Я желаю Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

We wish you luck and success in your high office.

Мы желаем Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

Luck be a lady tonight!

Пожелайте мне удачи.

good luck being alone, mom.

- Удачи с одиночеством, мам.

Luck be with ye, Mr Pascal.

Да пребудет удача на твоей стороне, мистер Пэскал.

If you shut down the library for $653, good luck being re-elected.

Если вы закроете бибилиотеку из-за 653 долларов, удачи вам на перевыборах.

Yeah, I-I still can't believe my luck, being taken under her wing.

Да, Я-я, все еще не могу поверить в свою удачу, быть под ее крылом.

“Er… good luck on Tuesday,”

— Удачи тебе во вторник.

Good luck, Harry, wherever you are.

«Удачи тебе, Гарри, где бы ты ни был!»,

Anyway… good luck, Ronald!

В общем, желаю удачи, Рон.

So, good luck… and good night.

И потому удачи тебе… и спокойной ночи.

But good luck to you — today and every day!

А все-таки желаю вам удачи – и сегодня, и завтра, и всегда!

“Good luck, Harry,” Hermione whispered.

— Удачи тебе, Гарри! — шепнула Гермиона.

“I saw loads of stuff… Well, good luck!”

Я столько всего увидела… Ну, желаю удачи.

“Good luck,” said Lupin. “I’m sure it will be fine.”

— Удачи, — сказал Люпин. — Я уверен, что все обойдется.

Good luck, and don’t forget your protective gloves!”

Удачи вам и не забывайте о защитных перчатках!

But not until March did luck favor Ron at last.

Только в марте Рону наконец улыбнулась удача.

The Executive Board wishes him and his family every success in the future: Good luck Luis!

Исполнительный совет желает ему и его семье всяческих успехов в будущем: удачи, Луис!

When he heard this Bilbo was all in a flutter, for he saw that luck was with him and he had a chance at once to try his desperate plan.

От этих слов Бильбо разволновался: с ним была удача, к тому же у него снова появилась возможность осуществить свой отчаянный замысел.

Knowing the truth about the vanishing did not lessen their opinion of Bilbo at all; for they saw that he had some wits, as well as luck and a magic ring—and all three are very useful possessions.

Узнав правду об исчезновениях, карлики ничуть не изменили своего мнения о Бильбо, ведь у него были ум, удача и волшебное кольцо.