Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In non-OECD countries, net plant efficiency of coal-fired power stations is lower than these values.
В странах, не являющихся членами ОЭСР, общий КПД электростанций, работающих на угле, ниже этих величин.
It should be mentioned that UNEP is involved in a number of partnerships and other initiatives - many dealing with reducing the consumption of mercury in products - that may be hoped to push future mercury consumption considerably lower than these estimates.
Нужно отметить, что ЮНЕП принимает участие в ряде партнерских схем и других инициативах, многие из которых касаются сокращения использования ртути в продуктах, что, как следует надеяться, позволит в будущем довести потребление ртути до уровня, значительно ниже этих оценок.
The methodology, however, partly accounts for this, because the minimum energy requirements refer to the lower end of the range of inter-individual variations as a result of body weight and activity levels, and below which it is unlikely that individuals can adapt without any risk to health (despite the fact that these inter-individual variations are not directly related to the possibility of metabolic adaptation).
Вместе с тем, данная методология частично охватывает это явление, поскольку минимальные потребности в калориях связаны с меньшими значениями межличностных различий в силу веса тела и уровней активности, а ниже этих значений организм вряд ли сможет приспосабливаться без риска для здоровья (несмотря на то, что эти межличностные различия непосредственно не связаны с возможностью метаболической адаптации).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test