loans provided - Russo Traduzione

Data on the total value of loans provided is not available.

Данных об общей сумме предоставленных кредитов не имеется.

The effect of this deviation is that interest income for loans provided is estimated to be understated as follows, where:

Результаты этого отклонения выражаются в том, что процентные поступления по предоставленным кредитам оказываются недооценены на указанную ниже величину, если:

Therefore, MMP was unable to calculate accurately the interest income not accrued for at year's end per loan provided.

Поэтому ПММ оказалась не в состоянии точно рассчитать процентные поступления по каждому из предоставленных кредитов, которые не были начислены на конец года.

The Commission may wish to note that the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions covers secured financing transactions irrespective of the amount of the loan provided or of the asset offered as security.

34. Комиссия, возможно, пожелает отметить, что Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам охватывает обеспеченные финансовые сделки независимо от суммы предоставленного кредита или активов, предлагаемых в качестве обеспечения.

13. The data from the National Bank of Ukraine on the activities of other depository corporations (S.122) include monthly information on the amount of loans provided and deposits taken, interest earned and interest paid, detailed by institutional sector of the economy and separately for operations in the interbank market.

13. Данные Национального банка Украины о деятельности Прочих депозитных корпораций (S.122) включают ежемесячную информацию об объеме предоставленных кредитов и размещенных депозитов, процентных доходах и процентных расходах с детализацией по институциональным секторам экономики и отдельно - для операций на межбанковском рынке.

(c) (i) Increased number of loans provided to women-owned enterprises

c) i) Увеличение числа займов, предоставленных предприятиям, принадлежащим женщинам

Loans provided by the Central Emergency Response Fund that are outstanding as of 31 December 2011 are shown in the appendix.

Займы, предоставленные из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и не погашенные по состоянию на 31 декабря 2011 года, указаны в добавлении.

(a) (i) $1.587 million comprises mainly the result of the valuation of loans provided to financial service providers.

a) i) сумма в размере 1,587 млн. долл. США включает главным образом результат оценки объема займов, предоставленных поставщикам финансовых услуг.

Loans provided by the Central Emergency Response Fund that are outstanding as of 31 December 2013 are shown in the appendix to the present notes.

Займы, предоставленные из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и не погашенные по состоянию на 31 декабря 2013 года, указаны в добавлении к настоящим примечаниям.

That brought the number of loans provided since the establishment of the subprogramme in 1998 in the West Bank, to 7,006 worth $6.96 million.

В результате этого количество займов, предоставленных с момента учреждения подпрограммы на Западном берегу в 1998 году, достигло 7006, а общая сумма таких займов составила 6,96 млн. долл. США.

MMP has not accrued for interest income on loans provided at the end of 2005, as the financial systems and policies in place do not facilitate compliance with IAS 18.

ПММ не начисляет процентные поступления на займы, предоставленные в конце 2005 года, поскольку существующие финансовые системы и стратегии не способствуют соблюдению МСУ 18.

The European Commission announced a decision to forego payments on all outstanding LDC obligations arising from special loans provided under earlier Lomé Conventions.

* Европейская комиссия сообщила о решении списать платежи по всем непогашенным обязательствам БСВЗ, связанными с специальными займами, предоставленными в соответствии с ранее принятыми Ломейскими конвенциями.

Loans provided by the former Central Emergency Revolving Fund and the Central Emergency Response Fund that are outstanding as at 31 December 2009 are shown in appendix A.

Займы, предоставленные из бывшего Центрального чрезвычайного оборотного фонда и из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, не погашенные по состоянию на 31 декабря 2009 года, показаны в добавлении A.

As a result, it is the view of UNCDF management that loans provided to five institutions are performing loans in accordance with the contractual arrangement and accounted in accordance with IPSAS 29, as follows:

В результате, по мнению управления ФКРООН, займы, предоставленные пяти учреждениям, не являются безнадежными в соответствии с соглашением о предоставлении займа и учитываются в соответствии со стандартом 29 МСУГС следующим образом:

The overall figure of loans provided from the beginning of the program till end of 1386 (2007) reaches to 414 million dollars which has benefited more than one million people.

Общая сумма займов, предоставленных с начала осуществления программы, которой было охвачено более одного миллиона человек, и до конца 1386 (2007) года, достигает 414 млн. долл. США.