leuenberger - Russo Traduzione

Address by Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation

Выступление Его Превосходительства гна Морица Лойенбергера, президента Швейцарской Конфедерации

Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, was escorted into the General Assembly Hall.

Президента Швейцарской Конфедерации гна Морица Лойенбергера сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, was escorted from the General Assembly Hall.

Президента Швейцарской Конфедерации гна Морица Лойенбергера сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

H.E. Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, addressed the General Assembly.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Мориц Лойенбергер, президент Швейцарской Конфедерации.

President Leuenberger (spoke in French): We recently celebrated the fiftieth anniversary of the death of Albert Einstein.

Президент Лойенбергер (говорит по-французски): Недавно мы отметили пятидесятую годовщину со дня смерти Альберта Эйнштейна.

In addition, keynote addresses were delivered to the Council/Forum by Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, and Mr. Yahya Jammeh, President of the Gambia.

Кроме того, выступления по основной проблематике были сделаны на Совете/Форуме президентом Швейцарской конфедерации гном Морицом Лойенбергером и президентом Гамбии гном Яя Джамме.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, and to invite him to address the Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Швейцарской Конфедерации Его Превосходительство гна Морица Лойенбергера и предложить ему выступить перед Ассамблеей.

Mr. Moritz Leuenberger, Federal Councillor and Head of the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications of Switzerland, was invited as a representative of the host country at the time of the adoption of the Convention in 1989.

Г-н Моритц Лойенбергер, член Федерального совета Федерального департамента окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии, был приглашен как представитель страны, которая выступала в роли принимающей Стороны во время принятия Конвенции в 1989 году.

The Circle was launched by Mr. Muhammad Hatta, Ms. Mora Pineda, on behalf of Mr. Costa Posada, Mr. Owade on behalf of Mr. Michuki, and Mr. Sager on behalf of Mr. Leuenberger.

6. Создателями Сети действий выступили г-н Мухаммад Хатта, г-жа Мора Пинеда от имени г-на Коста Посада, г-н Оваде от имени г-на Мичуки и г-н Загер от имени г-на Лойенбергера.

21 The Summit elected by acclamation Mr Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, and Mr Moritz Leuenberger, Federal Councillor and Head of the Department of Transport, Communications and Energy of Switzerland, as ex officio Vice-Presidents.

21. Встреча на высшем уровне избрала путем аккламации Президента Республики Тунис гна Зин аль-Абидина бен Али и федерального советника и главу Департамента по делам транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии гна Морица Лойенбергера заместителями Председателя по должности.

Goodbye, Mrs. Leuenberger.

До свидания, миссис Лойенбергер.

Mr. Leuenberger, goodbye.

Г-н Лойенбергер, всего хорошего.