Esempi di traduzione.
Let them die; let there be blood.
Пусть они гибнут; пусть льется кровь.
Let them do that.
Пусть она так поступает.
X: Let's go for it.
Х: Пусть так и будет.
Let it therefore be done.
Поэтому пусть так и будет.
Let there be no doubt on that.
Пусть в этом никто не сомневается.
Let them resolve therefore:
Пусть же они решат:
Let right prevail.
Так пусть же восторжествует праведность.
Let there be peace on earth.
Пусть будет мир на земле.
Let there be no doubt.
И пусть никто не сомневается: мы победим.
Let Eritrea do likewise.
Пусть Эритрея поступит так же.
Let him, let him walk around meanwhile, let him;
Да пусть, пусть его погуляет пока, пусть;
Let it have drowned, Harry thought, let it have gone wrong…
Пусть утонет, пусть произойдет ошибка, молил Гарри.
Let him answer there where—
Пусть он ответит там, где…
Let others choose as they will.
Каждый пусть выбирает сам.
let him wake them up.
пусть он их сам разбудит.
Never mind, let them eat.
Ничего, пусть поедят.
(Let's have it all at once!
(Уж пусть всё зараз!
Let her be called down.
— Пусть ее позовут сюда.
Let it be our secret, eh?
Пусть она будет нашим секретом, хорошо?
Let him think she's alive, then.
– Так пусть он думает, что она жива.