legs is - Russo Traduzione

No, the leg is a metaphor.

Нет, нога - это метафора.

A leg is not a body!

Нога - это не целое тело!

No legs is not my problem.

Отсутствие ног - это не моя проблема.

This thing with your legs, is that new?

Эта ситуация с ногами, это новое?

Patrick, I want you to pretend that your leg is a piano.

Патрик, мне нужно, чтобы ты представил, что твоя нога - это пианино.

The atrophy in my leg is a constant reminder of the slow, withering remnants of my past life.

Мои атрофированные ноги - это постоянное напоминание о медленно угасающих остатках моей прошлой жизни.

Listen, I know this sounds crazy, but maybe losing that leg is the one thing that's gonna make you feel normal again.

Слушайте, я знаю, звучит дико, но может, потеря этой ноги это как раз то, что вернёт вас к нормальной жизни.

What seems to be the case is that most of the discomfort we feel - even in an operation like sawing off a leg - is the ANXIETY of pain.

Похоже, тот дискофморт, который мы по большей части ощещаем - даже если это операция по отпиливанию ноги - это боязнь боли.

He was beaten on his legs, and one leg is paralysed.

Его били по ногам, и одна нога теперь парализована.

Legs (together)

Ноги (обе)

For the arm joints the balls are connected to the torso; in the case of the leg joints, they are connected to the legs.

2.6.3.2 В сочленениях для рук шаровой шарнир прикреплен к туловищу, а в сочленениях для ног - к ногам.

The legs are positioned horizontally.

Ноги устанавливаются горизонтально.

Amputation of arms and legs.

Ампутация рук и ног.

Front legs are removed.

Передние ноги удалены.

Mr. Shin's legs were broken and his right leg has since faced outwards in an unnatural way.

Гн Син получил переломы обеих ног, после чего его правая нога осталась деформированной.

She was held by her arms and legs.

Ее держали за руки и ноги.

He put my leg in a plaster.

Он наложил мне на ногу гипс.

The leg is broken.

Я сломал ногу.

The leg ...is poisoned.

Нога начала гнить.

Patient's leg is infected.

Ноги пациента заражены.

My leg is broken!

Я ногу сломал!

My leg is vibrating.

Моя нога вибрирует.

- My leg is stuck!

- Моя нога застряла!

My leg is pinned.

Мне ногу придавило.

Connie's leg is broken.

Нога Кони сломана.

Girl's leg is trapped.

Нога девушки зажата.

Your leg is bleeding.

- Вы поранили ногу.

His legs were trembling.

У него подгибались ноги.

He could as easily detach his legs…

Легче оторвать себе ноги…

The legs were curled up under the body.

Ноги Грохх подобрал под себя.

‘Untie our legs!’ said Merry.

– Ноги развяжи! – отозвался Мерри.

Lockhart slid his legs into the pipe.

Локонс свесил ноги в трубу.

He could not feel his legs under him.

Он не чувствовал, стоит ли он на ногах.

The spider’s legs relaxed, but it continued to twitch.

Ноги паука расслабились, но он продолжал подергиваться.

For if his legs were tied, how did he walk?

Если у него были связаны ноги, то как он сбежал?

The problem was that his legs didn’t seem to want to move.

Но беда в том, что ноги перестали его слушаться.

His legs were remote and rubbery.

Ноги сделались будто резиновыми и остались где-то далеко внизу.