Traduzione per "led by and by" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
There exists a parliamentary democracy led by the Prime Minister as the Head of Government.
В стране создана система парламентской демократии во главе с Премьер-министром, являющимся главой правительства.
24. Each operational command is led by a military commander.
24. Во главе каждого оперативного командования стоит командующий.
Guinea was represented by a delegation led by the Minister of Foreign Affairs.
Гвинея была представлена делегацией во главе с министром иностранных дел.
Much is expected from the seven-nation initiative led by Norway.
Многое ожидается от инициативы семи стран во главе с Норвегией.
In 1499, nomadic tribes led by Shaybani invaded Maverannahr.
В 1499 году в пределы Мавераннахра вторглись кочевые племена во главе с Шейбаниханом.
It was composed of 12 inspectors led by Mr. Kenneth Grove.
Эта группа состояла из двух инспекторов во главе с гном Кеннетом Гроувом.
The UK Government, led by our Prime Minister, is committed to this.
Правительство Соединенного Королевства во главе с премьер-министром привержено решению этой задачи.
The elections resulted in a clear victory of a coalition of the Future Movement, led by Saad Hariri, and the Progressive Socialist Party, led by Walid Jumblatt, which gained 72 seats.
На этих выборах убедительную победу одержала коалиция движения <<Аль-Мустакбаль>> во главе с Саадом Харири и Прогрессивно-социа-листической партии во главе с Валидом Джумблатом, которая получила 72 места.
They are fighting alongside the pro-Kabila armed alliance led by Zimbabwe.
Они сражаются на стороне поддерживающего Кабилу вооруженного альянса во главе с Зимбабве.
One time there was a group of drummers led by a big fella from Nigeria called Ukonu, playing this wonderful drum music—just percussion—at one of the nightclubs.
Какое-то время там в одном из ночных клубов выступала группа барабанщиков во главе со здоровенным нигерийцем по имени Укони — играли они здорово и только на ударных.
There would also be three round tables on: energy, led by UNIDO; on education, led by UNESCO; and on transport, led by UNCTAD and the World Bank.
Будут проведены также три совещания за "круглым столом" по следующим темам: энергетика под руководством ЮНИДО; вопросы образования под руководством ЮНЕСКО; а также вопросы транспорта под руководством ЮНКТАД и Всемирного банка.
The Executive Secretary of the Conference, referring to the state of preparations for the Conference, said that the interactive thematic sessions included: governance, peace and social stability, led by UNDP; the agricultural sector and food security, led by FAO; the role of health, led by the WHO; international trade, commodities and services, led by WTO in conjunction with UNCTAD; the role of investment and enterprise development, led by UNCTAD; human resources development and employment, led by ILO; infrastructure development, led by the World Bank; and financing growth and development, led by the World Bank and DAC.
58. Исполнительный секретарь Конференции, касаясь состояния подготовки к Конференции, сказал, что обсуждения в ходе интерактивных тематических сессий касаются следующих вопросов: вопросы управления, мира и социальной стабильности под руководством ПРООН, вопросы сельскохозяйственного сектора и продовольственной безопасности под руководством ФАО; вопрос о роли здравоохранения под руководством ВОЗ; вопросы международной торговли, сырьевых товаров и услуг под руководством ВТО совместно с ЮНКТАД; вопрос о роли инвестиций и развитии предпринимательства под руководством ЮНКТАД; вопросы развития людских ресурсов и занятости под руководством МОТ; вопросы развития инфраструктуры под руководством Всемирного банка; а также вопросы финансирования роста и развития под руководством Всемирного банка и КСР.
This project is to be led by Vienna.
Этот проект будет осуществляться под руководством подразделений в Вене.
This project is to be led by Geneva.
Этот проект будет осуществляться под руководством подразделений в Женеве.
:: Energy efficiency: led by UNIDO and the IAEA
Энергоэффективность: под руководством ЮНИДО и МАГАТЭ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test