key to it - Russo Traduzione

Freedom from want is key to that dimension.

Избавление от нужды является ключом к этому.

The use of trees can be key to this transformation.

Ключом к этим преобразованиям может стать использование лесонасаждений.

The key is total equality across the board.

Ключом к этому является полное равенство, невзирая на границы.

Key to this is the return of all refugees and displaced persons of all ethnic backgrounds.

Ключом к этому является возвращение всех беженцев и перемещенных лиц всех национальностей.

The key to this is to foster knowledge, understanding and profound respect for all the world's spiritual traditions.

Ключом к этому является образование и ознакомление со всеми мировыми духовными традициями с целью привить их понимание и глубокое уважение к ним.

The key is the peace process, for extremism, instability and factional divisions increase in the absence of peace.

Ключом к этому является мирный процесс, поскольку отсутствие мира способствует активизации экстремизма, обострению нестабильности и фракционной борьбы>>.

The key to the conflict was Algeria, which had a particular concept of regional hegemony and the role it wished to play.

Ключом к этому конфликту является Алжир, придерживающийся особой концепции региональной гегемонии и роли, которую он хочет играть.

Key to this effort is the urgent need to improve the working methods of the Security Council and to widen its membership.

Ключом к этим усилиям является насущная необходимость усовершенствовать методы работы Совета Безопасности и расширить его членский состав.

The key to the plan was a referendum in which all Saharans who had been duly identified by the Identification Commission could participate.

Ключом к этому плану является проведение референдума, в котором будут участвовать все должным образом идентифицированные Комиссией по идентификации сахарцы.

Gender is about relations between women and men, and a key to this relationship is the redistribution of power between women and men.

Гендерные вопросы не являются синонимом "женские", а подразумевают взаимоотношения между женщинами и мужчинами, и ключом к этим взаимоотношениям является перераспределение власти между женщинами и мужчинами.

The key to it is the sister.

И ключ к этому — ее сестра.

They said, “Well, what’s the key to the code?

Они спрашивают: — Ну хорошо, а где ключ к этому шифру?

Furthermore, the Council endorsed an oral statement of international non-governmental organizations on agenda items 5 and 6 ("Women's Future: The Girl Child is the Key");

Кроме того, Совет присоединился к устному заявлению международных неправительственных организаций по пунктам 5 и 6 повестки дня ("Будущее женщин: ключ к нему у девушек").