it was stepped - Russo Traduzione

One 60-year-old Palestinian stated that his 15-year-old son was arrested as he crossed the threshold of his home and stepped into the front yard.

Один 60-летний палестинец сообщил, что его 15-летний сын был арестован, когда он вышел за порог своего дома в расположенный перед домом дворик.

101. On 28 March 2004 at 1.30 a.m., Mr. Nadzhafov, who was in office 18 on the second floor of the police headquarters, stepped into the corridor in the presence of a police officer and suddenly leapt out of a window onto the street.

101. 28 марта 2004 года в 01 часов 30 минут Э.Наджафов будучи в кабинете 18, расположенном на втором этаже Управления полиции, в присутствии сотрудника полиции вышел в коридор и неожиданно выбросился из окна на улицу.

The moment I stepped out of the door of the military police centre in Qalqilya, a General Intelligence Service force apprehended me and transported me to General Intelligence Service headquarters, where I remained in detention until 19 September 2008 ... On 21 April 2009, a force from the Preventive Security Service in Qalqilya arrested me.

Как только я вышел на улицу из центра военной полиции в Калькилии, Служба общей разведки задержала меня и отвезла в штаб-квартиру Службы общей разведки, где я находился в заключении до 19 сентября 2008 года... 21 апреля 2009 года меня арестовали сотрудники Службы превентивной безопасности в Калькилии.

He turned, was enveloped by guards as he stepped into the private exit from the box.

Стража окружила его плотным кольцом, и он вышел из ложи через свой личный выход.

It looked as if whoever was there—perhaps his secretary—had just stepped out for a few minutes, so I waited.

Похоже, в офисе кто-то работал — возможно, его секретарша, — и просто вышел на несколько минут. Я решил подождать.

The classroom door opened as she spoke, and Snape stepped into the corridor, his sallow face framed as ever by two curtains of greasy black hair. Silence fell over the queue immediately. “Inside,”

Не успела она договорить, как дверь отворилась и из классной комнаты вышел Снегг, изжелта-бледное лицо, как всегда, обрамлено сальными черными волосами. Толпа перед дверью моментально затихла. — В класс! — приказал Снегг.