it takes be - Russo Traduzione

It takes many hours to pass.

Для того чтобы пройти их, требуется много часов.

It takes so little to succeed, they say.

Говорят, что для успеха требуется совсем немного.

It takes time for a new philosophy to take hold, a new mentality to take root and new practices to take over.

Для закрепления новой философии, для утверждения нового мышления и внедрения новых методов требуется время.

How long does it take to provide such assistance?

Сколько требуется времени для оказания такой помощи?

It takes time to build up a reputation for excellence.

Для того чтобы завоевать высокую репутацию, требуется время.

It takes a lot of time to try them all.

Для того чтобы попробовать использовать все запросы, требуется много времени.

There must be a will to take action which will certainly require decisions and action to be taken.

Необходимо проявить волю к осуществлению требующихся действий, для чего, безусловно, требуется принимать соответствующие решения и меры.

It takes time for ideas to mature and consensus to emerge.

Требуется время для созревания идей и появления консенсуса.

Even light, which travels so fast that it takes most races thousands of years to realize that it travels at all, takes time to journey between the stars.

Даже свету, который перемещается так быстро, что большинству рас нужны тысячи лет для осознания того факта, что он вообще движется, требуется время на то, чтобы дойти от одной звезды до другой.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

It takes an instant to interpret a known thing when that thing is exposed as something unknown. She shifted as she saw his right shoulder drop to bring a weapon within the folds of his robe to bear on her new position.

Требуется какое-то время, чтобы распознать незнакомое в знакомом. Вот его плечо опустилось, рука потянулась в складки одежд – за оружием, он повернулся, чтобы не упускать ее из виду, – и в этот миг она скользнула в сторону.