it say that is - Russo Traduzione

Traduzione per "it say that is" a russo

It say that is

это сказать, что это
он сказал, что это

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

это сказать, что это
он сказал, что это

это сказать, что это

55. It is hard to say, as this is a particular point that has always to be assessed by a national judge.

55. Трудно что-либо сказать по этому поводу, поскольку это тот конкретный вопрос, который при любых обстоятельствах должен рассматриваться национальным судьей.

Needless to say, if that happens, it will be a significant setback for the United Nations in an important field of human rights.

Совершенно ясно, что если это произойдет, то это станет крупным поражением Организации Объединенных Наций в этой важной области прав человека.

Because the CD — and I say this with conviction — is not only a Conference but, more than that, is a school for diplomats of all ranks and capacity.

И это связано с тем, что КР - я говорю это со всей убежденностью - является не просто конференцией; это нечто большее: это - школа для дипломатов всех рангов и способностей.

I regret that this view or this position of the G-21 has not been reflected in your working paper, nor is it an issue which, I regret to say, commands consensus in this room.

И мне жаль, что это воззрение или эта позиция Группы 21 не получила отражения в вашем рабочем документе, равно как жаль и то, что эта проблема, к сожалению, не снискала себе консенсуса в этом зале.

Who's there?» I says: «It's me.» «Who's me?» «George Jackson, sir.»

Кто там? Я сказал: – Это я. – Кто это «я»? – Джордж Джексон, сэр.

он сказал, что это

I must say that I did not say those words.

Должен сказать, что я этих слов не произносил.

One might say that is the past.

Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.

That, however, is not equivalent to saying that there is no such obligation; it is to say, rather, that this obligation is still "imperfect", in need of being further clarified.

Это, однако, не одно и то же, что и утверждение о том, что такого обязательства не существует; это скорее означает, что данное обязательство все еще носит "несовершенный" характер и нуждается в дальнейшем прояснении.

That is to say, there was a substantial reduction of forces.

Это означает, что было произведено существенное сокращение сил.

That is easy to say, but it entails a whole series of requirements.

Это легко сказать, однако это влечет за собой целый ряд требований.

And we must say frankly that this is lamentable.

И надо откровенно сказать, что это весьма прискорбно.