Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Many such declarations, it was said, were in fact disguised reservations, since they excluded or modified the legal effect of certain provisions of a treaty in their application to the author State.
Было сказано о том, что многие такие заявления являются, по сути, замаскированными оговорками, поскольку исключают либо изменяют юридическое действие определенных положений договора в их применении к государству-автору.
The Team was shown two female staff stationed at different entry points within the airport who, it was said, were responsible for searching female passengers.
Группе были показаны две сотрудницы на рабочих местах в разных пунктах въезда в страну на территории аэропорта, в функции которых, как было сказано, входит проведение досмотра пассажиров женского пола.
According to non-governmental organizations and educational institutions, the Strategy did not offer remedies in some critical areas such as the needs of disadvantaged students, adult basic education, state-financed pre-school facilities, which the report said were not attainable owing to the large number of pupils involved, and that it placed a limit on the number of students admitted to universities and tecknikons.
Согласно неправительственным организациям и учебным заведениям, Стратегия не предлагает средств решения проблем, например в таких критически важных областях, как нужды учащихся, находящихся в неблагоприятном положении, базовое образование взрослых, государственные дошкольные учреждения, которые, как сказано в докладе, не могут быть решены в силу большого числа учащихся, и в нем устанавливается предел для числа студентов, принимаемых в университеты и высшие технические учебные заведения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test