it said - Russo Traduzione

Many of the things that need to be said have already been said.

Уже сказано многое из того, что должно быть сказано.

Well said.

Хорошо сказано.

At that stage, we said "No.!

Но тут мы сказали: "Нет!

They said not a word.

Они не сказали ни слова.

As it is said in the Koran,

Как сказано в Коране,

The soldier said no.

Но солдаты сказали: <<Нет>>.

They said stop, stop.

Они сказали, чтобы мы остановились.

It is clearly said that

В нем ясно сказано, что

Paul Neaoutyine said his piece, and I said mine.

Мною было сказано то, что я имел в виду.

We said, "Never again".

Мы сказали: <<Этому больше не бывать>>!

It said... "gus."

Он сказал... Гас

It said "dark".

Она сказала "мрак".

It said assault.

Сказано о нападение.

It said that...

Там было сказано...

"Unconfirmed," it said.

Они сказали "Неподтвержденно".

- It said left.

- Но сказали же налево!

- Who was it said,

- Кто это сказал

-No, it said unknown.

Нет, сказано "неизвестный".

That's what it said?

- Он так сказал?

Depends how it's said.

Смотря как сказать.

“But they said they would …”

— Но они же сказали что…

Said they’d been bewitched.

Они сказали, что он их околдовал.

It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.

Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.

Harry said, “No,” but Ron and Hermione both said, “Yes.”

— Нет, — сказал Гарри. — Да, — сказали Рон и Гермиона.

Someone said he was up on level one.

Мне сказали, что он на первом уровне.

You said you'd 'plead sick-list' just now;

Вы сейчас сказали «отрапортуюсь больным»;

Then they said no more, and they ate in silence;

Больше сказано ничего не было, и в молчании завершилась трапеза;

It was awful thoughts and awful words, but they was said. And I let them stay said; and never thought no more about reforming.

Страшно было об этом думать, страшно было говорить такие слова, но я их все-таки сказал. А уж что сказано, то сказано – больше я и не думал о том, чтобы мне исправиться.

“What?” said Harry and Ron together.

— Что? — сказали Гарри и Рон хором.

You have said quite enough, madam.

— Вы сказали вполне достаточно, сударыня.

It said, "Let's wrestle."

Он сказал: "Давай посоревнуемся"

it said "im haram".

Он сказал: "Я харам"

One night, it said:

Однажды ночью он сказал:

Because it said expelled...

Потому что она сказала "стравливается"...

'Cause it said, "pfft."

Потому что он сказал: "Пфффф".

That's all it's said!

Это все, что оно сказало!

It said: "Don't be affraid.

Он сказал: "Не бойся.

It said, take a right.

Она сказала, поверните направо.

It said it would kill you.

Он сказал, что убьет.

‘I said that it was a hard choice,’ said Aragorn.

– Я же сказал, что у нас трудный выбор, – повторил Арагорн. – Так на чем порешим?

He said—he said he’d be feeding me to it, instead.

А еще сказал… сказал, что вместо него скормит змее меня.

Jim,» he said, «are you afraid of blood?» «No, sir,» said I.

Джим, – обратился он ко мне, – ты не боишься крови? – Нет, сэр, – сказал я.

The voice snapped off. “Oh,” said Trillian. “Er…” said Arthur.

Голос раздраженно оборвался. – Ой, – сказала Триллиан. – Эээ… – сказал Артур.