it resorted to - Russo Traduzione

It has, moreover, resorted to well-known distortions to portray Eritrea as desirous of impeding the peace process being carried out by the Organization of African Unity (OAU).

Кроме того, оно прибегло к хорошо известным искаженным фактам, для того чтобы представить Эритрею как сторону, стремящуюся к подрыву мирного процесса, осуществляемого Организацией африканского единства (ОАЕ).

The temptation to resort to violence

Искушение прибегать к насилию

We have not resorted to adventurism and provocation.

Мы не прибегаем к авантюрам и провокациям.

It continues to resort to acts of terrorism.

Он по-прежнему прибегает к актам терроризма.

(b) Faculté of resort to countermeasures

b) Право прибегать к контрмерам

allowed to seek remedies or to resort to

средств защиты или прибегать к контрмерам

These courts resort to corporal punishment.

Эти суды прибегают к телесным наказаниям.

Others resort to voting as a norm.

Другие, как правило, прибегают к голосованию.

Prohibition of resort to expulsion in order to circumvent an

Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти

Japan does not, nor will it, resort to the use of force prohibited by its Constitution.

Япония никогда не прибегает и не будет прибегать к использованию силы, которое запрещено Конституцией.

Many heavily indebted countries had had to resort to commercial borrowing.

Многие страны с крупной задолженностью прибегали и прибегают к заимствованию на коммерческой основе.

Repel me with your brain and you will not need to resort to your wand.

Отражайте меня мысленно, и вам не понадобится прибегать к помощи палочки.

Professor Umbridge raised her eyebrows at him and muttered as she made a note on her clipboard: “Has… to… resort… to… crude… sign… language.”

Профессор Амбридж подняла брови и стала писать в блокноте, сопровождая это бормотанием: — «Вынужден… прибегать… к примитивному… языку… жестов».

he continued, addressing the dignitary, "they actually tried to put in a claim under the deceased's will, and I had to resort to the very strongest measures in order to bring them to their senses? I assure you they knew their cue, did these gentlemen-- wonderful!

Представьте, – обратился он вдруг к старичку, – они даже претензии по завещанию хотели выставить, и мне даже приходилось тогда прибегать к самым то есть энергическим мерам… чтобы вразумить… потому что мастера дела! У-ди-вительные!

“This’ll keep Madam Pomfrey happy,” said Professor Sprout, stoppering the last bottle with a cork. “An excellent remedy for the more stubborn forms of acne, bubotuber pus. Should stop students resorting to desperate measures to rid themselves of pimples.”

— Мадам Помфри будет счастлива, — заметила профессор Стебль, затыкая пробкой последнюю бутылку. — Гной бубонтюбера великолепное средство от самых тяжелых форм угреватости, так что студентам не надо будет прибегать ко всяким отчаянным способам, чтобы избавиться от угрей.