it replaced - Russo Traduzione

This is to replace the Revised Organic Act of 1954, which was written by the administering Power.

Это заменит пересмотренный органический закон 1954 года, который был составлен управляющей державой.

And it replaced time by the light on the fault locator.

И это заменило время при свете на локаторе дефекта.

I'm sorry I dumped stuff on you, but I'll just have it replaced, okay?

ћне жаль, что € опрокинула это на вас, но € просто это заменю, хорошо?

It replaced the Liberty Bell in 1876.

В 1876 году он заменил Колокол свободы.

“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”

Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!

But as a matter of fact this "only" signifies a gigantic replacement of certain institutions by other institutions of a fundamentally different type.

Но на самом деле это «только» означает гигантскую замену одних учреждений учреждениями принципиально иного рода.

But he does not say a word about the new material provided in 1871 on the subject of the replacement of bourgeois democracy by proletarian democracy.

О том, что нового дал 1871-ый год по вопросу о замене пролетарскою демократией демократии буржуазной, ни звука.

If so, Harry felt that Dumbledore had left a great deal to chance: Dumbledore had never revealed that he had replaced the sword with a fake, nor had he so much as mentioned a friendship with Bathilda.

Ведь Дамблдор не сказал Гарри, что заменил меч подделкой, и ни словом не обмолвился о своей дружбе с Батильдой.

They were often joined by other Order members for dinner now, because the Burrow had replaced number twelve, Grimmauld Place as the headquarters.

Теперь за обедом к ним часто присоединялись другие члены Ордена — «Нора» заменила собой дом на площади Гриммо, превратившись в штаб-квартиру Ордена Феникса.

The Commune, therefore, appears to have replaced the smashed state machine "only" by fuller democracy: abolition of the standing army; all officials to be elected and subject to recall.

Итак, разбитую государственную машину Коммуна заменила как будто бы «только» более полной демократией: уничтожение постоянной армии, полная выборность и сменяемость всех должностных лиц.

The rusty cauldrons and old Wellington boots that usually littered the steps by the back door were gone, replaced by two new Flutterby bushes standing either side of the door in large pots;

Ржавые котлы и болотные сапоги, которыми обычно были уставлены ступеньки заднего крыльца, исчезли, их заменили два больших новых горшка с Трепетливыми кустиками.

Seventy years of development "in absolute freedom", he says (p.137, German edition), convinced the trade unions that primitive democracy was useless, and they replaced it by ordinary democracy, i.e., parliamentarism combined with bureaucracy.

За семьдесят, дескать, лет своего развития тред-юнионы, развивавшиеся будто бы «в полной свободе» (стр. 137 нем. изд.), убедились именно в непригодности примитивного демократизма и заменили его обычным: парламентаризм, соединенный с бюрократизмом.