Traduzione per "it presumed that be" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(a) It is presumed that the company is a going concern;
а) предполагается, что компании существуют бессрочно;
She is presumed to be in detention awaiting trial.
Предполагают, что она содержится в тюрьме в ожидании судебного разбирательства.
It is presumed that the actual number of infected cases is larger.
Предполагается, что в действительности количество инфицированных несколько выше.
The international community should not presume that good will suffice.
Международное сообщество не должно предполагать, что тут достаточно доброй воли.
She presumes that they found the abovementioned weapons, publications and leaflets.
Она предполагает, что они нашли вышеупомянутое оружие, публикации и листовки.
The cause of these attacks is unknown, but presumed to be banditry.
Причины этих нападений остаются неизвестными, однако предполагается, что они были совершены с целью разбоя.
It is presumed that these draft articles would be acceptable as they have attracted no comments.
Предполагается, что эти проекты статей были бы приемлемы, поскольку они не вызвали никаких замечаний.
It may be presumed that he actually does so upon some particular occasions.
И можно предполагать, что в некоторых особых случаях так и бывает в действительности.
They were taught to do so, it may very safely be presumed, by the clergy of his own dominions.
Можно почти с уверенностью предполагать, что делать это им внушило духовенство его собственных владений.
Once it is produced, Pakistan will have to presume that it has been deployed.
Как только она будет произведена, Пакистану следует предположить, что она будет развернута.
One presumes that most of the other misleading information was also obtained from Ethiopia.
Можно предположить, что большая часть другой неверной информации была также получена от Эфиопии.
One might be tempted to presume that this paragraph is inserted in exclusive reference to other border disputes in the Horn of Africa.
Можно было бы предположить, что данный пункт вставлен исключительно в связи с другими пограничными спорами на Африканском Роге.
He presumed that they were transferred to some place in Denmark; if so, what measures were taken to facilitate visits and travel of family members?
Законно предположить, что они направляются куда-нибудь в Данию; если это так, то принимаются ли меры по облегчению посещений и поездок семей?
In the introduction to The Human Concept of the World Avenarius says: “He who has read my first systematic work, Philosophie, etc., will at once have presumed that I would have attempted to treat the problems of a criticism of pure experience from the ‘idealist’ standpoint” (Der menschliche Weltbegriff, 1891, Vorwort, S.
В предисловии к «Человеческому понятию о мире» Авенариус говорит: «Кто читал мою первую систематическую работу «Философия и т.д.», тот сразу предположит, что я должен попытаться трактовать вопросы «Критики чистого опыта» прежде всего с идеалистической точки зрения» («Der menschliche Weltbegriff», 1891, Vorwort, 5.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test