it is library - Russo Traduzione

The library is now open to researchers and other users.

В настоящее время эта библиотека открыта для научных исследователей и других пользователей.

All functions within this library are performed by Branch staff and the trade law library is located within the premises allocated to the Branch, and not in the Vienna International Centre Library.

Эта библиотека полностью обслуживается персоналом Сектора и размещается в помещениях, выделенных Сектору, а не в здании библиотеки Венского международного центра.

23. Virtual library is "a library that exists, without any regard to a physical space or location". (Riccio, 2001).

23. Виртуальная библиотека − это "библиотека, которая существует вне какой-либо зависимости от физического пространства или местоположения" (Riccio, 2001).

The Library is funded solely through voluntary contributions from professional and academic institutions.

Эта библиотека финансируется только за счет добровольных взносов, профессиональных и научных учреждений.

Unfortunately, this library is not currently supplied with up-to-date information and is not open to the public.

К сожалению, в настоящее время эта библиотека не снабжается свежей информацией и закрыта для общественности.

This library is also a resource centre for research on legal literacy and socio economic issues.

Эта библиотека также служит центром информационных материалов для исследований в области правовой грамотности населения и социально-экономической проблематики.

The efforts of our Dag Hammarskjöld Library in its help to these libraries are aimed at increasing their potential and role as effective disseminators of United Nations documents and publications.

Усилия нашей Библиотеки имени Дага Хаммаршельда для оказания помощи этим библиотекам направлены на расширение их потенциала и роли как эффективных распространителей документов и изданий Организации Объединенных Наций.

Copy cataloguing is a process whereby cataloguers search the databases of other libraries and copy the bibliographic records of monographs already prepared by those libraries in order to shorten the cataloguing time.

Копирующая каталогизация представляет собой процесс, в ходе которого каталогизаторы ведут поиск в базах данных других библиотек и копируют уже подготовленные этими библиотеками библиографические указатели монографий, что позволяет ускорить каталогизацию.

Thus, the library is designed to be an electronic repository of laws, regulations, administrative practices and cases related to the requirements of the Convention.

Таким образом, эта библиотека призвана стать электронным архивом законов, положений, административной практики и дел, связанных с выполнением требований, закрепленных в Конвенции.

Children's literature is actively promoted by these libraries, which hold book days, talks, matinee performances and meetings with writers, poets, painters, actors and composers.

В этих библиотеках широко пропагандируется детская литература, в них проводятся праздники книг, беседы, утренники, встречи с писателями, поэтами, художниками, артистами, композиторами.