it is is agreement - Russo Traduzione

The ratification of this Agreement is pending.

Это соглашение ожидает ратификации.

This agreement is based on the following:

Это соглашение основывается на следующем:

Implementation of the agreements is ongoing.

Осуществление этих соглашений продолжается.

The agreement is not retrospective.

Это соглашение не имеет обратной силы.

The Agreement is intended to function in parallel to the 1958 Agreement.

Это Соглашение должно функционировать параллельно с Соглашением 1958 года.

The agreement is now being finalized.

В настоящее время это соглашение дорабатывается.

The agreement is annexed as appendix 18.

Это соглашение приводится в приложении 18.

That agreement does not require to be binding, but it is obviously more satisfactory that it should be; and if only a nonbinding agreement is achieved, it is to be hoped that through that agreement and its performance the environment for a binding agreement will develop.

Это соглашение не должно быть обязательным, но, конечно, лучше, если бы оно было именно таким; и если достигается только необязательное соглашение, следует надеяться, что благодаря этому соглашению и его выполнению возникнут условия для заключения обязательного соглашения.

It is important that this agreement be carried out as stipulated.

Важно, чтобы это соглашение было выполнено, как задумывалось.

This is in agreement with data for the industrial production of this formulation.

Это согласуется с данными о промышленном производстве этого состава.

This agreement is recorded in the report of the Open-ended Working Group.

Это согласие зафиксировано в докладе Рабочей группы открытого состава.

This was in agreement with slow signs of chemical recovery, especially for pH.

Это согласуется с низкими темпами химического восстановления, особенно по pH.

That agreement is reflected in paragraphs 102 and 103 of the present report.

Это согласие отражено в пунктах 102 - 103 настоящего доклада.

If such an agreement is to hold up, however, it needs to be based on common sense.

Однако, для того чтобы быть надежным, это согласие должно быть основано на здравом смысле.

This is in agreement with the theoretical predictions made during the design of the network.

А это согласуется с теми теоретическими прикидками, которые делались при проектировании сети.

This is in agreement with the recommendations put forward by the Austrian CO2 Commission.

Это согласуется с рекомендациями, которые были выдвинуты Австрийской комиссией по выбросам CO2.

This agreement is key for Gabon in its legitimate quest for economic prosperity and social well-being.

Это согласие является для Габона ключевым условием в его законном стремлении к экономическому процветанию и социальному благополучию.

Rather, it is in agreement with the Monterrey Consensus that trade is an engine for development, as it is one of the most important external sources of financing.

Скорее, это согласуется с положением Монтеррейского консенсуса о том, что торговля является двигателем развития, поскольку она составляет один из важнейших источников внешнего финансирования.

That agreement implies an increase of the UNISFA current troop ceiling and will have support and financial implications for the Force.

Это согласие означает, что необходимо будет увеличить нынешнюю предельную численность военного компонента ЮНИСФА и оказать Силам поддержку, сопряженную финансовыми последствиями.