it is excessive - Russo Traduzione

That excessive increase would be unbearable, and Argentina would oppose such an extreme measure.

Это чрезмерное увеличение станет непосильным, и Аргентина будет возражать против подобной крайней меры.

They include an export market, and the economy as a whole, that is excessively geared to raw materials, as well as a weak financial market.

Это -- чрезмерная сырьевая ориентация экспорта и экономики в целом, слабый финансовый рынок.

IV. Perhaps the most worrying fact mentioned in the report is the excessive use of force by the Syrian security services.

IV. Пожалуй, самый тревожный из упомянутых в докладе фактов -- это чрезмерное применение силы сирийскими службами безопасности.

A further destabilizing threat to international peace and security is the excessive accumulation of conventional weapons, including small arms and light weapons, at a level beyond that which is considered legitimate for self-defence purposes.

Еще одна дестабилизирующая угроза международному миру и безопасности - это чрезмерное накопление обычных вооружений, в том числе стрелкового оружия и легких вооружений, в объемах, превышающих те, которые считаются законными для целей самообороны.

What Costa Rica questions is excessive military expenditures, especially during an international economic and financial crisis, when Governments should ethically rearrange their spending and international cooperation priorities.

Что Коста-Рика ставит под сомнение, так это чрезмерные военные расходы, особенно в условиях международного финансово-экономического кризиса, когда правительства должны по моральным соображениям пересмотреть свои приоритеты в области расходов и международного сотрудничества.

It is in fact the principle pacta sunt servanda itself which would be called into question, in that at any moment a party to a treaty could, by formulating a reservation, call its treaty obligations into question; in addition, this would excessively complicate the task of the depositary.

На самом деле это могло бы неблагоприятно отразиться на самом принципе pacta sunt servanda, поскольку в любой момент та или иная сторона договора могла бы путем представления оговорки поставить под сомнение возлагаемые на нее договорные обязательства; кроме того, это чрезмерно осложнило бы задачу депозитора.