Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dictatorship is an imposition. Democracy is a choice.
Диктат - это навязывание, а демократия - это выбор.
In short, it is a choice between win-win and lose-lose.
Короче говоря, это выбор между беспроигрышной и безнадежной ситуациями.
29. It is now self—evident that educational choices are social choices and the exclusive preserve of society itself.
29. Уже считается банальным говорить, что выбор системы образования - это выбор пути, по которому пойдет общество, и выбор, относящийся исключительно к компенсации этого общества.
While it is true that the choice rests with the man, women are entitled by law to oppose that choice if it is detrimental to the life or interests of the family or the woman herself.
Выбор, разумеется, остается за мужчиной, однако закон признает за женщиной право не согласиться с этим выбором, если он отрицательно сказывается на жизни или интересах семьи или самой женщины.
Sometimes, the husband does not agree to his wife taking up a profession but it's a choice based on the welfare of the family.
Иногда муж не соглашается с тем, чтобы его жена овладевала профессией, но это выбор, продиктованный благосостоянием семьи.
There is indeed a choice to be made, but it is between nuclear-weaponized war and a nuclear-weapon-free world.
Действительно, выбор сделать предстоит, но это выбор между войной с применением ядерного оружия и миром, свободным от ядерного оружия.
It is a choice between the principle of the equality of States and the imposition upon small Powers of the bonds of vassalage.” (ibid., p. 25)
Это выбор между принципом равенства государств и навязыванием малым государствам вассальной зависимости". (Там же, стр. 25 английского текста)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test