Esempi di traduzione.
5. The greatest certainty is that the future will involve changes for forests and the forestry sector, and that some of these changes will be profound.
5. Меньше всего сомнений вызывает вывод о том, что будущее будет связано с изменениями для лесов и лесохозяйственного сектора и что некоторые из этих изменений будут глубокими.
74. In the course of years 2007 and 2008, key change initiatives will be implemented against clear targets and benchmarks with progress reports provided to the Executive Board and other stakeholders.
74. В течение 2007 и 2008 годов основные инициативы по осуществлению этих изменений будут реализованы в соответствии с четкими целевыми и контрольными показателями, и отчеты о ходе работ будут представлены Исполнительному совету и другим заинтересованным сторонам.
The paper emphasized that ITC management considered such a review to be essential, given the fundamental changes in the international business environment which had occurred over the previous 10 years and the likelihood that the pace of change would accelerate in the aftermath of the successful conclusion of the Uruguay Round of trade negotiations.
В документе подчеркивалось, что руководство МТЦ считает такой обзор существенно важным, учитывая основополагающие изменения, которые произошли в атмосфере и условиях международного бизнеса за предыдущие десять лет, а также вероятность того, что темпы этих изменений будут ускоряться в связи с успешным завершением Уругвайского раунда торговых переговоров.
That change reflected changes in technology.
Это изменение отражает перемены в области технологии.
This change is reflected in this report.
Это изменение отражено в настоящем докладе.
That change is so substantial that it cannot be ignored.
Это изменение столь значительно, что его нельзя игнорировать.
Is that subject to change, or is this the final programme?
Подлежит ли это изменениям, или же это окончательная программа?
It is not clear whether this change of approach is intentional.
Неясно, является ли это изменение подхода намеренным.
This change in the form of labour may well not take place without friction, but it must take place.
Это изменение формы труда не совершается, конечно, без известного трения, но оно должно совершаться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test