it hit him - Russo Traduzione

One of the police officers fired his gun at him, hitting him in the back of the neck.

Один из сотрудников полиции догнал его и ударил дубинкой по голове в область затылка.

One officer hit him on his head with the butt of a rifle, leading him to bleed profusely.

Женщина-полицейский ударила его по голове прикладом, разбив ему голову, что привело к сильному кровотечению.

Then, Constable J. brought D.K. to the floor, struck him on the right side of the head and hit him with a baton across his lower back.

Затем констебль Дж. повалил Д.К. на пол, нанес ему удар в правую часть головы и ударил его дубинкой по пояснице.

One of them had reversed a car into him as he was lying on the floor, hitting him in the back and the neck.

Один из них наехал на него машиной задним ходом, пока он лежал на полу, ударив его в спину и в шею.

During the trip, a trainee police officer beat and kicked him on his head and leg, hit him with the butt of his gun and threatened to "deal with him".

По дороге в полицейский участок полицейский-стажер стал наносить ему удары по голове и ногам, ударил его рукоядкой пистолета и пригрозил "заняться им".

When the boy fell to the ground, he stepped on his neck and hit him on the head with the butt of his gun.

Когда мальчик упал на землю, поселенец наступил ему на шею и ударил его по голове прикладом своей винтовки.

A soldier hit him with the butt of his gun and in the ensuing scuffle the captain was kicked in the back, punched several times in the face and received electric shock burns from an electroshock weapon.

Военнослужащий ударил его прикладом, а в ходе последовавшей за этим потасовки капитан получил удар по спине, несколько ударов по лицу, а также ожоги в результате применения электрошокового устройства.

Another time, Dragan Nikolić kicked him in the face with his boots and hit him with a baton, gashing open his face.

В другой раз Драган Николич ударил его ногой в лицо, а затем стал избивать дубинкой, разбив ему в кровь лицо.

Mr. Mavungo had allegedly stopped to pick up a water container when the officer hit him on the back of the head with a riflebutt.

Г-н Мавунгу, как утверждается, остановился для того, чтобы подобрать канистру с водой, когда полицейский ударил его по затылку оружейным прикладом.

He has left us and the house, because one of the Israeli settlers hit him on the head with a piece of iron and opened his head, and the brains popped out.

Его больше нет с нами: израильские поселенцы ударили его железным предметом по голове, размозжив череп.

It hit him once and then backed over him to finish the job.

Он ударил его, а затем вернулся, чтобы довершить начатое.

Someone had hit him around the face.

Кто-то ударил его по лицу.

Lupin looked as though Harry had hit him.

Люпин смотрел на него так, точно Гарри ударил его.

Bellatrix hit him across the face: the blow echoed around the room.

Беллатриса ударила его по лицу так, что зазвенело по комнате.

he struggled, and the man hit him—hit him with a hand that had a finger missing. And Harry realized who was under the hood.

Гарри попытался сопротивляться, но коротышка ударил его кулаком, и Гарри заметил, что на руке у него не хватает пальца.

He really thought for a moment that Ron might hit him, but then something much worse happened: Ron seemed to sag on his broom. All the fight went out of him and he said, “I resign.

На мгновение ему всерьез показалось, что Рон сейчас его ударит, но тут произошло кое-что похуже: Рон, сидя на метле, как-то обмяк, растеряв весь свой боевой пыл, и сказал:

Harry reached for his wand, but too late—the dog had made an enormous leap and the front paws hit him on the chest; he keeled over backward in a whirl of hair; he felt its hot breath, saw inchlong teeth— But the force of its leap had carried it too far;

Гарри сунул руку под мантию за волшебной палочкой, но опоздал. Сделав прыжок, пес передними лапами ударил его в грудь, Гарри опрокинулся навзничь, ощутив на лице густую длинную шерсть и горячее дыхание зверя, перед глазами сверкнули страшные клыки. Толчок оказался столь сильным, что пес перекатился через Гарри.