Traduzione per "it eliminates" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This eliminates the duplication of services.
Это устраняет дублирование деятельности по оказанию услуг.
This eliminates the costs and respondent burden associated with duplicate enumeration attempts.
Это устраняет нагрузку на респондентов и расходы, связанные с попытками повторного обсчета.
In their view, this eliminates the need to develop separate specifications and guidelines for the UNFC.
По их мнению, это устраняет необходимость разработки отдельных спецификаций и руководящих принципов для РКООН.
This eliminates the need for specifying the unit for the IEF for each source category individually.
Это устраняет необходимость указания единицы ВФВ для каждой отдельной категории источников.
This eliminates the possibility that Azza could be ignorant of the fact that its aircraft are being used to transport cargo in violation of the embargo.
А это устраняет возможность того, что авиакомпания может и не знать, что ее самолеты используются для доставки грузов в нарушение режима эмбарго.
That would eliminate the need to find comparables and constitute a simple and low-cost system for both taxpayers and authorities.
Это устраняет необходимость в подборе сопоставимых данных и является простой и недорогостоящей системой с точки зрения как налогоплательщиков, так и властей.
This eliminates the discriminatory provisions that used to emphasize the particularity of a disabled person, and de jure enforces equal rights and opportunities of the disabled in the society.
В связи с этим устраняются существовавшие прежде дискриминационные положения, которые подчеркивали исключительность лиц с ограниченными возможностями, и де-юре обеспечиваются равные права и возможности инвалидов в обществе.
53. Unicode also allows the use of older encoding systems; where a code does not exist in the old encoding system a default missing value is displayed; this eliminates the problem of characters being swapped in different coding systems.
53. Юникод позволяет также использовать более старые системы кодирования; там, где кода не существует в более старой системе кодирования, по умолчанию отображается отсутствующее значение; это устраняет проблему подмены символов в различных системах кодирования.
The introduction of the single set of Staff Rules was particularly important in the context of the development and implementation of Umoja, given that it eliminated the need to develop separate processes for the wide range of different rules, appointment types, allowances and benefits under the former 100, 200 and 300 series of the Staff Rules.
Введение единого свода Правил о персонале имеет особое значение в контексте разработки и осуществления проекта <<Умоджа>>, поскольку это устраняет необходимость разработки отдельных процедур для широкого круга различных норм, видов контрактов, пособий и льгот в соответствии с предыдущими Правилами о персонале серий 100, 200 и 300.
The Secretary-General states in his report that the introduction of a single set of staff rules is particularly important in the context of the development and implementation of Umoja, as it has eliminated the need to develop separate processes for the wide range of different rules, appointment types, allowances and benefits that were previously in place (ibid., para. 25).
Генеральный секретарь в своем докладе указывает, что введение единого свода Правил о персонале приобрело особое значение в контексте разработки и осуществления проекта <<Умоджа>>, поскольку это устраняет необходимость разработки отдельных процедур для широкого круга различных норм, видов контрактов, пособий и льгот, которые существовали ранее (там же, пункт 25).
The expert clarified those issues, stating that external access to the draft was possible during or at the end of the process, and that it eliminated overlapping information, thus making updates easier.
Эксперт разъяснил эти вопросы и указал, что внешний доступ к проекту возможен во время или по завершении процесса и что это исключает частичное дублирование информации, что позволяет облегчать обновления.
At least if she's here, it eliminates the element of surprise.
Если она будет здесь, это исключает элемент неожиданности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test