it be he says - Russo Traduzione

He says: 'We do not have proof positive.'

Он говорит: "Прямых доказательств у нас нет".

He says he is an Egyptian born in Armend in 1968.

Он говорит, что является гражданином Египта, родившимся в Арманте в 1968 году.

He says what he does is to "respect the freewill to choose by Taiwan People".

Он говорит, что в своих действиях он руководствуется <<уважением свободного выбора народа Тайваня>>.

He says that he has asthma and arthritis and he asks me for help, as a doctor.

Он говорит, что он болен астмой и артритом и просит меня как врача помочь ему.

The impasse in the CD, he says, cannot be broken by procedural means or merely by finetuning the existing proposals.

Тупик на КР, говорит он, не преодолеть процедурными средствами или сугубо доводкой существующих предложений.

Here I might mention a part of the report of the Secretary-General on the subject, where he says:

Здесь я мог бы сослаться на ту часть доклада Генерального секретаря по этому вопросу, в которой он говорит:

He says, and I quote: "young people ... have been committing the ultimate insanity of suicide bombings".

Он говорит буквально следующее: "молодые люди... совершают высшую степень безрассудства - самоподрывы".

"Some might have moved here because of the social conditions in Armenia," he says, "but others did not.

Он говорит, что хотя некоторые, может быть, и переехали сюда изза социальных условий в Армении, но другие переехали не по этому.

No one will run away." He says, "That's clear", and then his buddies join in: "We need to murder any person who's in there.

Никто никуда не уйдет>>. <<Это ясно>>, -- после чего подходит еще один и говорит: <<Мы должны убивать всех, кто здесь окажется.

He says that he has no intention of negotiating with the Zambian government on the basis of the State party's response of 28 December 2005.

Он говорит, что не намерен вести с правительством Замбии переговоры на основании ответа государства-участника от 28 декабря 2005 года.

“Oh,” he says, “I wanna get in the army!”

— Ну, — говорит он, — мне охота в армии послужить!

«Well,» he says, «it does surprise me so.

– Знаете, – говорит Том, – это меня очень удивляет.

“He says he saw Cedric Diggory murdered…”

— Он говорит, что видел, как Седрика Диггори убили…

“Oh,” he says, “the log of 2½ is so-and-so.

— О, — говорит он, — логарифм 2½ равен тому-то и тому-то.

“But Dumbledore can make mistakes,” argued Harry. “He says it himself.

— Но ведь и Дамблдор может ошибаться, — настаивал Гарри. — Он сам так говорит.

He says, “Feynman, that’s pretty interesting, but what’s the importance of it?

Он говорит: — Действительно интересно, Фейнман, но чем оно важно?

And after we'd thought a minute, I says: «Say it, Jim.» So he says:

Подумали с минуту, а потом я сказал: – Говори ты, Джим. Он сказал:

Some, he says, afford more, and some do not afford so much.

Некоторые, как он говорит, приносят больше, другие дают не так много.

«Smouch three,» he says; «we want one to make a saw out of.»

– Доставай три, – говорит он, – из одного мы сделаем пилу.

He says: «Why, TOM! Where you been all this time, you rascal?»

– Том, это ты? Где же ты был все время, негодный мальчишка? – говорит он.