it be far from - Russo Traduzione

Traduzione per "it be far from" a russo

It be far from

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

это будет далеко от
это далеко от

это будет далеко от

It was not the ideal world, far from it.

Это был далеко не идеальный мир.

Despite that, I am far from the temptation to take revenge, to seek to pay back in the same coin.

Несмотря на это, я далек от искушения отомстить, стремления отплатить тем же.

Slovakia believes that it is not far from reality and that it is very realistic to expect that a consensus can be reached regarding the need for an increase in both categories.

Словакия полагает, что это не далеко от реальности и что вполне можно рассчитывать на консенсус в отношении необходимости увеличения численного состава по обеим категориям членов Совета.

The discouraging downward trend in ODA showed that the promises, commitments, and the US$ 150 billion required to implement the Millennium Development Goals were all far from being a reality.

Удручающая тенденция к сокращению ОПР свидетельствует о том, что обещания, обязательства и 150 млрд. долл. США, необходимые для осуществления целей в области развития Декларации тысячелетия, - все это пока далеко от действительности.

это далеко от

We know that this is far from the case.

Мы знаем, что это далеко не так.

This is far from a trivial challenge.

Это далеко не тривиальная задача.

Nevertheless, we are not sitting on our hands, far from it.

Тем не менее мы отнюдь не бездействуем, это далеко не так.

This is far from the only defect with this meeting.

Это далеко не единственный негативный аспект, касающийся созыва этого заседания.

105. What is "reasonable and doable" is far from being a question of money alone.

105. "Разумная и выполнимая деятельность" - это далеко не только вопрос денег.

It is with this list of problems, which is far from being complete, that we are entering the next century.

И это далеко еще не полный перечень проблем, с которыми мы вступаем в следующий век.

The problem of HIV/AIDS is far from just being a mere medical or health problem.

Проблема ВИЧ/СПИДа -- это далеко не просто медицинская проблема или проблема здравоохранения.

What has always been perceived by the international community that Horta represents Xanana Gusmao is far from the truth.

Международное сообщество всегда воспринимало Орта как представителя Шанана Гужмана, однако это далеко не так.

It is far from true that some Member States are supporters of human security and some are not.

Это далеко не соответствует той истине, согласно которой некоторые государства-члены являются сторонниками безопасности человека, а некоторые нет.

Therefore, according to the international normative human rights framework, development is far from a single-model concept.

Таким образом, согласно международной правозащитной базе по правам человека, развитие -- это далеко не одномодельная концепция.