is units are - Russo Traduzione

8. Profiling thus ensures the continuity of such units in the Register.

8. Характеризация обеспечивает также преемственность этих единиц в регистре.

The aim was to check the activity of these units (if they have existed in KEP database).

Цель заключалась в проверке статуса активности этих единиц (если они имелись в базе данных KEP).

The principal is a unit that enters in a contractual relationship with another unit - the contractor - to carry out part or all of the production process.

Принципал − это единица, которая устанавливает контрактные отношения с другой единицей-подрядчиком, для выполнения части или всего производственного процесса.

Separate Regulations cover the definition of statistical units and the industrial classification to be used for classifying these units.

Отдельные правила охватывают определение единиц статистического наблюдения и отраслевую классификацию, которая должна использоваться для классификации этих единиц.

The contractor is a unit that carries out a specific production process based on a contractual relationship with a principal.

Подрядчик − это единица, которая осуществляет конкретный производственный процесс на основе контрактных отношений с принципалом.

For these units, a method calculating the interest from stocks and appropriate interest rates was applied.

В случае этих единиц применялся метод расчета процентов на основе стоимости активов и пассивов и соответствующих ставок процента.

At the same time, that regime considered the citizens of Islamic faith in other federal units as members of the nations who live in those units.

В то же время этот режим рассматривал граждан, придерживающихся исламского вероисповедания в других административных единицах, в качестве представителей наций, проживающих в этих единицах.

These units are defined by a precise set of rules (e.g., health personnel working in hospitals), and the attributes are updated in line with changes experienced by the units.

Для описания этих единиц используется четкий набор правил (например, персонал больницы), и их характеристики обновляются с учетом изменений, происходящих с единицами.

Profiling provides an overall solution to this problem by dealing with these units in direct cooperation with the public services concerned.

Характеризация позволяет полностью решить эту проблему благодаря обработке данных об этих единицах в непосредственном сотрудничестве с соответствующими администрациями.

Profiling, thanks to the close cooperation it ensures with government and with the national accounts, ensures that such units are dealt with coherently.

Благодаря тесному взаимодействию с административными системами и национальными счетами характеризация обеспечивает согласованную обработку данных об этих единицах.