Traduzione per "is that they consider" a russo
- что они считают
- является то, что они считают
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It was odd that they were not considered an ethnic minority when they themselves considered themselves to be such.
Странно, что их не считают этническим меньшинством, в то время как они сами считают себя таковыми.
Some people accordingly consider that any organization engaging in this activity may be considered illegal.
Поэтому некоторые считают, что любая организация, занимающаяся такой деятельностью, может считаться незаконной.
Accordingly, the Committee considers that the said legal remedy cannot be considered effective and available.
Соответственно Комитет считает, что упомянутое средство правовой защиты не может считаться эффективным и доступным.
but I am not an idiot now. How can I possibly be so when I know myself that I am considered one?
но какой же я идиот теперь, когда я сам понимаю, что меня считают за идиота?
Generally, it is either ignored altogether, or is considered to be something in the nature of "Hegelian weakness"
Обычно это либо игнорируют совершенно, либо считают чем-то вроде «гегельянской слабости» Энгельса.
I feel that no weight whatsoever should be attached to this report because I consider it to be a gross error.
Я считаю, что этому заключению не следует придавать особого веса, потому что оно полностью ошибочно.
How well even little children understand that their parents conceal things from them, because they consider them too young to understand!
И как хорошо сами дети подмечают, что отцы считают их слишком маленькими и ничего не понимающими, тогда как они всё понимают.
As the most egregious aspect of the conditions, the victims were considered the legitimate sexual prey of their captors.
Наиболее вопиющим аспектом условий содержания являлось то, что жертвы считались законной сексуальной добычей своих похитителей.
That was a difficult issue which all Governments had to face: the Australian system was certainly not perfect, but the Government considered it the best solution available so far.
Эта та трудная проблема, перед которой стоят все правительства: австралийская система, конечно, не является совершенной, но правительство считает, что она является лучшим имеющимся на сегодня решением.
48. On the other hand, the idea that humans own nature might be considered a serious failure of non-indigenous thought and rights.
48. Противоположную идею о том, что человек является хозяином природы, можно считать серьезной ошибкой в суждениях и нарушением прав, которые до сих пор присущи представителям некоренных народов.
The delegation of Germany commented that both presumptions ((a) and (b)) could be refuted, but considered that the three—day deadline was too short if the damage was not apparent.
Делегация Германии указала, что обе презумпции (a + b) являются спорными, однако она считает, что указанный срок в три дня является слишком коротким, если повреждения не являются очевидными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test