is that hurt - Russo Traduzione

This is hurting many developing countries in Africa and Latin America that are heavily dependent on primary exports.

Это больно бьет по многим развивающимся странам в Африке и Латинской Америке, которые сильно зависят от экспорта сырьевых товаров.

We are… so proud of you.” “Does it hurt?”

Мы… мы так гордимся тобой! — Это больно?

It hurts us to see the suffering of the people of Haiti.

Нам больно видеть страдания народа Гаити.

Even if I touch my hair, it hurts me".

Даже если я касаюсь своих волос, мне становится больно".

While rapid economic growth is seen as a central element in achieving poverty reduction, experience shows that growth is often accompanied by environmental deterioration that hurts the poor.

Быстрое экономическое развитие рассматривается в качестве главного условия достижения целей борьбы с нищетой, однако опыт показывает, что этот рост нередко сопровождается ухудшением состояния окружающей среды, что больно бьет по бедному населению.

63. According to polls, there are widespread perceptions in Latin American and Caribbean countries that privatization and concession programs have been unfair and have benefited the wealthy and hurt the poor through job losses and higher tariffs and that the processes have lacked transparency, proceeds have been misused, efficiency gains secured by operators have not been shared by the users and corruption has run rampant.

63. Согласно данным опросов, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна широко распространено мнение о том, что приватизационные и концессионные программы оказались несправедливыми, что они принесли выгоды богатым и больно ударили по бедным из-за потерь рабочих мест и повышения тарифов и что этим процессам недоставало прозрачности, поступления использовались не по назначению, выигрыш в эффективности, обеспечивавшийся операторами, не приносил никаких выгод пользователям и что здесь процветала коррупция.

“Who says it doesn’t hurt? It hurts me too!”

— А кто сказал, что она мне больно не делает?

Would it hurt to die?

Интересно, умирать — больно?

“Ron, don’t hurt him!” squealed Hermione;

— Рон, ему больно, — взвизгнула Гермиона.

His heart was pounding so hard that it even hurt.

Сердце стучало так, что даже больно стало.

“Yes, it hurts, doesn’t it?” she said softly. He did not answer.

— Больно, не так ли? — мягко сказала она. Он не ответил.

I can make them hurt if I want to.

Могу сделать человеку больно, если захочу.

Malfoy was screaming and holding Harry so tightly it hurt.

Малфой вцепился так крепко, что Гарри было больно.

How the hell do you hold it so it doesn’t hurt?”

Как ты держишь эту чертовщину, чтобы она тебе больно не делала?

“That hurts—get off—ouch—” “Harry Potter must wake up, sir!”

— Больно же! Отстань! Ай… — Гарри Поттер должен проснуться.