is sorted - Russo Traduzione

Total weight of mail controlled, sorted and routed (in kg)

Общий вес зарегистрированных, отсортированных и разосланных почтовых отправлений (в килограммах)

More than 1,000 questions were collected and sorted by the Department in advance.

Предварительно Департаментом были собраны и отсортированы свыше 1000 вопросов.

(b) All evidential records will be sorted, classified and prepared for transfer to the permanent archival facility;

b) все материалы доказывания будут отсортированы, классифицированы и подготовлены к передаче в постоянный архив;

The purpose of the shipping dock is to enable loading of lorries for movement of the sorted scrap to smelters.

Погрузочная эстакада предназначена для погрузки отсортированного лома на грузовики, которыми он доставляется на металлургические предприятия.

Sorted plastics would then be granulated, a process that can generate heat and, if not properly managed, smoke and fire.

Отсортированные пластмассы далее гранулируются; этот процесс может быть сопряжен с выделением тепловой энергии, а в отсутствие надлежащих мер контроля - с возгораниями и образованием дыма.

(c) The amount of funds committed and disbursed, sorted by cost item (i.e. development of PDD, validation and first verification);

с) размер ассигнованных и выплаченных финансовых средств, отсортированных в разбивке по статьям затрат (например, разработка, ПТД, одобрение и первая проверка);

If they cannot be reused, clean and sorted CRT glass may be used in CRT manufacturing facilities to produce new CRT glass.

Если они не подлежат повторному использованию, очищенное и отсортированное стекло ЭЛТ может использоваться на объектах по производству ЭЛТ для изготовления нового стекла ЭЛТ.

6. Issues of military or technical nature that have been raised by delegates at previous meetings will be sorted out and clarified during this meeting.

6. В ходе этого совещания будут отсортированы и прояснены проблемы военного или технического характера, которые поднимались делегатами на предыдущих совещаниях.

It can produce clean sorted materials and working components, such as electronic chips and wires or cables to be sent to other mechanized facilities for additional recovery of materials.

Эти задачи могут включать подготовку чистых отсортированных материалов и рабочих компонентов, таких как электронные платы, провода и кабели для отправки на другие механизированные объекта для проведения дополнительной рекуперации.

As of the end of May 2010, 800,000 pages have been sorted, 483,000 pages have been scanned, and nearly 8,000 records have been entered into the electronic record-keeping system.

По состоянию на конец мая 2010 года отсортировано 800 000 страниц, отсканировано 483 000 страниц и почти 8000 отчетов введено в систему электронного архивирования.

The returns are sorted by facility and further sorted, and filed monthly.

Возвращаемые формы сортируются по учреждениям и затем сортируются и регистрируются на ежемесячной основе.

They are not for example, shrink-wrapped and sorted like new batteries are.

Например, они не упаковываются в термоусадочный материал и не сортируются, как новые батареи.

In June, these fields get harvested; the harvest is sorted, certified and transported to cold store.

В июне на этих полях производится сбор урожая; собранная продукция сортируется, сертифицируется и транспортируется в охлаждаемые хранилища.

The trains run from the individual intermodal terminals to the mega hub, where they are concentrated, sorted, re-marshalled and then forwarded to their destination terminals.

Поезда приходят с отдельных многопрофильных терминалов в мегахаб, где они концентрируются, сортируются, пересортируются и затем отправляются к терминалам назначения.

Pieces of non-ferrous metals are cut as necessary (to meet specifications) and sorted into containers, which may be the ultimate shipping containers.

Лом цветных металлов при необходимости разделывается согласно спецификациям и сортируется по емкостям, которые могут в дальнейшем использоваться и для его перевозки.

Uncleaned waste packagings that have contained substances that, if combined, could lead to dangerous reactions shall be sorted and separated from the load.

Загрязненные отходы тары, в которой содержались вещества, способные вступать в опасные реакции друг с другом, сортируются и грузятся раздельно.

It is sorted, by removing immature or poor quality fruit, or fruit with sharp stems, then washed, and sanitised in water with hypochlorite.

Фрукты сортируются посредством удаления незрелых или низкокачественных плодов, либо плодов с острыми плодоножками, затем моются и подвергаются санитарной обработке в водном растворе гипохлорита.

NOTE 2: Packaging wastes which have contained substances which could generate dangerous reactions shall be sorted out and separated from the load.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Отходы неочищенной тары, в которой содержались вещества, способные вступать в опасные реакции друг с другом, сортируются и грузятся раздельно.

Common wastes from health care units will be sorted and disposed of in containers properly packaged and organized for transport by the municipality via a special route laid out for that purpose.

996. Отходы всех медицинских учреждений сортируются и помещаются в контейнеры, которые затем муниципальные службы организованно забирают и перевозят по специально определенному на этот случай маршруту.

- Metal wastes are pressed in hydraulic presses and precious metals, such as copper and aluminium with a high economic value, are sorted and recycled or remanufactured as a contribution to the national economy.

- Металлические отходы проходят обработку в гидравлических прессах, при этом цветные металлы, такие как медь и алюминий, имеющие высокую экономическую ценность, сортируются и перерабатываются или направляются для повторного использования в отраслях национальной экономики.