is remark - Russo Traduzione

Traduzione per "is remark" a russo

Is remark

это замечание

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

это замечание

это замечание

A summary of these remarks follows.

Резюме этих замечаний приводится ниже.

Objections were raised in respect of that remark.

В связи с этим замечанием были высказаны возражения.

35. The Chairman said that was an interesting remark.

35. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает это замечание интересным.

The President: We take note of that remark.

Председатель (говорит по-английски): Мы принимаем к сведению это замечание.

And, following those remarks, I will now proceed to our list of speakers.

Ну а теперь, после этих замечаний, я перехожу к списку ораторов.

8. The CHAIRMAN took note of that remark.

8. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он принимает должным образом к сведению это замечание.

In those remarks, the Government of Canada states, inter alia, the following:

В этих замечаниях правительство Канады, в частности, отмечает:

With those remarks, I now give the floor to the representative of Pakistan.

После этих замечаний я предоставляю слово представителю Пакистана.

The development of international law-making bears out this remark.

Ход развития международного нормотворчества поддерживает это замечание.

I thank the Chairman and the members of the Committee for their attention to these remarks.

Я благодарю Председателя и членов Комитета за внимание к этим замечаниям.

“Judging by that remark, it may be supposed that you were indeed counting on our helplessness,” Dunya observed irritably.

— Судя по этому замечанию, можно действительно предположить, что вы рассчитывали на нашу беспомощность, — раздражительно заметила Дуня.

This remark will be found to hold true from the days of Lysias and Isocrates, of Plato and Aristotle, down to those of Plutarch and Epictetus, of Suetonius and Quintilian.

Это замечание справедливо начиная с Лизия и Сократа, Платона и Аристотеля до дней Плутарха и Эпиктета, Светония и Квинтилиана.

“Undoubtedly,” replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, “there is a meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

— Несомненно, — отозвался Дарси, к которому это замечание было обращено. — Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин.