is recorded - Russo Traduzione

Frank is recording every word.

Фрэнк записал каждое слово.

All this is recorded on laser crystal.

Все это записано на лазерном кристалле.

All he has to do is record one more song for his album.

Все что от него требуется, это записать еще песню для своего альбома.

And the code of the particular key is recorded here. opposite the archive number of the data extract.

И коды конкретных ключей записаны здесь напротив архивных номеров извлекающихся данных.

Lucky that I recorded my memories in some more lasting way than ink.

Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надежным способом.

The replies shall be recorded verbatim.

Ответы записываются текстуально.

The results of the measurement shall be recorded in writing.

Результаты измерений должны записываться.

Plug-in recording facilities will be available.

Будет обеспечена возможность для подключения записывающих устройств.

Recorders: http://dtc.jrc.ec.europa.eu/vehicle_units_status.html;

Записывающие устройства: http://dtc.jrc.ec.europa.eu/vehicle_units_status.html;

All the interrogations were audio/video recorded.

Все допросы записывались на аудио/видеопленку.

The results of these measurements shall be recorded in writing.

Результаты таких измерений должны записываться.

In these cases, interviews must be recorded in writing.

В таких случаях допросы записываются от руки.

The answers will be recorded without documentary evidence.

Ответы будут записываться без документального подтверждения.

• All witness statements/interviews were recorded and the recordings documented as evidence.

:: Заявления/опросы всех свидетелей записывались, и эти записи регистрировались в качестве доказательств.

The proceedings will be recorded, at least on audio tape;

Показания должны записываться по крайней мере на магнитофон;

All information is recorded.

Вся информация записывалась.

I don't know if this is record--

- Не знаю, записывается ли это.

Every transaction is recorded - by hand. - Ooh!

Все перечисления записываются от руки.

Just like music is recorded in notes.

Также, как музыка записывается нотами.

I think that guy is recording our conversation.

Думаю, он записывал наш разговор.

Everything that happens in the lab is recorded.

Все, что происходит в лаборатории, записывается.

Every call made to that hotline is recorded.

Каждый звонок на эту линию записывается.

All you can do is record and observe.

Мы можем лишь записывать и наблюдать.

Twice a month, Koko's life is recorded on videotape.

Дважды в месяц, жизнь Коко записывают на видео.

You see, another thing they have us do, is record the subject's, the people's dreams.

Помимо прочего, наши боссы записывают сны подопытных.

‘That would be Ori’s hand,’ said Gimli, looking over the wizard’s arm. ‘He could write well and speedily, and often used the Elvish characters.’ ‘I fear he had ill tidings to record in a fair hand,’ said Gandalf. ‘The first clear word is sorrow, but the rest of the line is lost, unless it ends in estre. Yes, it must be yestre followed by day being the tenth of novembre Balin lord of Moria fell in Dimrill Dale. He went alone to look in Mirror mere.

– Это почерк Ори, – объявил он. – У него, как я слышал, была привычка записывать важные сообщения по-эльфийски. – Боюсь, что это важное сообщение окажется весьма и весьма печальным, – сказал маг, вглядываясь в Летопись. – Первое ясное слово тут – скорбь. Дальше снова трудно разобрать, и потом – …ра. По-видимому, вчера. Да, так оно и есть, слушайте: …вчера, 10-го ноября, погиб государь Мории Балин.