Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
That is the myth which the Indonesian authorities are striving to convey.
Это миф, в распространении которого заинтересованы индонезийские власти.
According to that myth, the Palestinians left their homeland with the arrival of the Zionists.
Согласно этому мифу, палестинцы покинули свою родину с прибытием туда сионистов.
He explained that he had not meant to say that the disappearance of Abdulvahap Timurtaş was a myth.
Он поясняет, что не хотел сказать, будто исчезновение Абдулвахапа Тимурташа - это миф.
That myth had been dispelled by the Cuban workers and peasants who had managed to free themselves from United States domination.
Это миф, который опровергли кубинские трудящиеся и крестьяне, добившиеся независимости от господства Соединенных Штатов.
It is a myth, unfortunately still believed by many banks, that only direct exporters can be financed from the international market.
Это миф, к сожалению, все еще бытующий среди многих банков, что только прямые экспортеры могут финансироваться со стороны международного рынка.
With regard to the Timurtaş case, she pointed out that, although the delegation claimed that disappearances in south-east Turkey were a myth, the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances had considered 88 such cases.
Что касается дела Тимурташа, она отмечает, что, несмотря на заявление делегации о том, что исчезновения на юго-востоке Турции - это миф, Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям рассмотрела 88 подобных случаев.
“You’re crazy, Zaphod,” he was saying, “Magrathea is a myth, a fairy story, it’s what parents tell their kids about at night if they want them to grow up to become economists, it’s…”
– Ты с ума сошел, Зафод, – говорил он, – Магратея это миф, сказка, которую родители рассказывают на ночь детям, если хотят, чтобы те выросли экономистами, это…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test