is melted - Russo Traduzione

Steel weapons were melted in electric melting furnaces, and weapons made of antimony alloys were melted with the addition of slag at high temperatures.

Стальное оружие было расплавлено в электрических плавильных печах, а оружие, изготовленное из сплавов с содержанием сурьмы, переплавлялось при высоких температурах с добавлением шлаков.

Witnesses further described the after-effect of the weapon by describing the bodies of the victims as having been "melted" and stating that the soil and the surrounding area were white in colour.

Свидетели также описывали последствия применения этого оружия, рассказывая, что тела погибших были <<расплавлены>> и что почва и окружающий район были белыми по цвету.

According to this new declaration, the majority of components had been removed from the site and melted at foundries, in an effort to conceal from the Commission the extent of Iraq's missile engine production accomplishments.

Согласно этому новому заявлению, большинство компонентов были вывезены с объекта и расплавлены в литейных цехах в попытке скрыть от Комиссии реальные достижения Ирака в производстве ракетных двигателей.

So far, Iraq has not provided any documentation to support its new declarations that proscribed missile engines and their components had been removed by Iraq from the sites of unilateral destruction and then melted down in order to avoid discovery by the Commission of an undeclared missile engine production programme.

Пока Ирак не представил никакой документации в подтверждение этих новых заявлений о том, что запрещенные ракетные двигатели и их компоненты были вывезены Ираком с мест одностороннего уничтожения и затем расплавлены с целью не допустить обнаружения Комиссией необъявленной программы производства ракетных двигателей.

32. There are recent reports that an underground fence, extending for 10 - 11 kilometres, as much as 18 metres below the surface, is being built along the Egyptian border with the assistance of the American Corps of Engineers and in consultation with Israel, and consisting of a specially dense form of steel that is resistant to explosions and cannot be cut or melted.

32. Имеются недавние сообщения о том, вдоль египетской границы с помощью американских инженерных войск и в консультации с Израилем строится подземная заградительная система длиной 10−11 км на глубине 18 м, состоящая из особой плотной стали, которая устойчива к взрывам и не может быть ни разрезана, ни расплавлена.

The whole area around the latch is melted.

Вся область вокруг замка расплавлена.

Even though my face is melted off?

Несмотря на то, что мое лицо расплавлено?

So anyway, your dog is melted.

Как бы то ни было, твоя собака расплавлена.

If his gloves are scorched and his face shield is melted, shouldn't the rest of his body be badly burned, as well?

Если перчатки опалены и расплавлена маска, разве не должно было тело так же сильно обгореть?

The operation of assaying is still more difficult, still more tedious, and, unless a part of the metal is fairly melted in the crucible, with proper dissolvents, any conclusion that can be drawn from it, is extremely uncertain.

Операция удостоверения чистоты металла еще более затруднительна, требует еще большей кропотливости, и если металл не расплавлен надлежащим образом в тигле и не обработан надлежащими кислотами, всякое определение пробы его будет в высшей степени неточно.

If the material melts or deforms, the height of the radiator is modified to maintain the distance of 30 mm.

Если материал плавится или деформируется, то высота установки калорифера изменяется для поддержания расстояния в 30 мм.

- Following the separation process, TNT or class B explosives are melted in closed systems to a certain level of purity and reused.

- После процесса разделения тротил или взрывчатые вещества класса B плавятся в камерах замкнутого цикла до определенного уровня чистоты, а затем направляются для повторного использования.

The Fire-Mirror is melting!

"Огненное зеркало" плавится!

- Your circuit is melting!

- У тебя контакты плавятся!

The silver is melting' my hand!

Серебро плавит мою руку!

I mean the computer is melting.

Я имею в виду, что компьютер плавится!

Oh. Your computer is melting to the table.

Ваш компьютер плавится прямо на столе.

Rick, you're doing this bit while your brain is melting.

Рик, в реальности твои мозги плавятся.

I feel like the top of my head is melting.

я чувствую, как у меня начинает плавиться голова...

Angie whatever substance this is. melts at very low temperature.

Энджи, чем бы ни оказалась эта субстанция, она плавится при очень низкой температуре.

But, you know, I've cooked with a lot of cheese, and that is melting.

Но, знаешь, я часто готовил с применением сыра, и он плавится.

A record heat wave is melting Los Angeles, sparking chaos in stores across the Southland.

Рекордно аномальная жара плавит Лос-Анджелес, порождая хаос в магазинах на юге США.