is important form - Russo Traduzione

They are nevertheless important forms of participation in society.

Тем не менее они представляют собой важную форму участия в жизни общества.

Collective bargaining is an important form of governance that contributes to development.

Коллективные переговоры - важная форма управления, содействующая развитию.

16. Encouraging youth voluntarism as an important form of youth participation;

16. поощрять собственные почины молодежи как одну из важных форм ее участия;

In this connection, the WRR identified access to employment as an important form of integration.

В этой связи КСГП определил обеспечение доступа к занятости в качестве одной из важных форм интеграции.

The Council had also identified access to employment as an important form of integration.

Совет подчеркнул также, что обеспечение доступа к занятости является одной из важнейших форм интеграции.

81. Productive and decent employment is the most important form of income security.

81. Производительная и достойная занятость -- это самая важная форма обеспечения гарантированных доходов.

31. One important form of activity is awareness-raising, often directed to the general public.

31. Одной из важных форм деятельности является распространение информации, нередко предназначенной для широкой общественности.

He emphasized that reparation should also cover such important forms as satisfaction and guarantees of non-repetition.

Он подчеркнул, что возмещение должно также охватывать такие важные формы, как удовлетворение и гарантии неповторения.

The activities of the special procedures constitute one of the most important forms of work of the Commission on Human Rights.

175. Деятельность специальных процедур является одной из важнейших форм работы Комиссии по правам человека.

In this programme area, UNICEF engagement with GPPs constitutes one of the most important forms of partnership activity.

В этой программной области одной из наиболее важных форм партнерских отношений является участие ЮНИСЕФ в ГПП.

Realization of this right is an important form of citizen participation in the conduct of State affairs.

Осуществление данного права является важной формой участия граждан в управлении делами государства.

Transparency as a confidence-building and security-building measure is an important form of arms control, both at the global and regional levels.

Транспарентность как мера укрепления доверия и безопасности является важной формой контроля над вооружениями как на глобальном, так и на региональном уровнях.

Acknowledging also that participation in peaceful protests can be an important form of exercising the rights to freedom of peaceful assembly, of expression, of association and of participation in the conduct of public affairs,

подтверждая также, что участие в мирных протестах может являться важной формой осуществления прав на свободу мирных собраний, выражения мнений, ассоциации и участия в ведении государственных дел,

Acknowledging that participation in peaceful protests can be an important form of exercising the rights to freedom of peaceful assembly and of association, freedom of expression and of participation in the conduct of public affairs,

подтверждая, что участие в мирных протестах может являться важной формой осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциации, свободу выражения мнений и на участие в ведении государственных дел,

Acknowledging also that participation in peaceful protests can be an important form of exercising the rights to freedom of peaceful assembly, and of association, freedom of expression and of participation in the conduct of public affairs,

подтверждая также, что участие в мирных протестах может являться важной формой осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциации, свободу выражения мнений и на участие в ведении государственных дел,

He noted that historical monuments were important forms of reparations, because they demonstrated that States accepted responsibility for their acts of the past, which in general terms improved dialogue among States.

Он указал на то, что возведение исторических памятников является важной формой репараций, поскольку они демонстрируют признание государствами своей ответственности за их прошлые действия, что в целом приводит к улучшению диалога между государствами.

3. Participation in peaceful protests can be an important form of exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and freedom of expression established in articles 21 and 19 respectively of the International Covenant on Civil and Political Rights.

3. Участие в мирных протестах является важной формой осуществления прав на свободу мирных собраний и свободу выражения мнений, установленных соответственно в статьях 21 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.

52. Borrowing under conditions of sustainable debt is an important form of international cooperation through which developing countries acquire appropriate means and facilities to foster their comprehensive development, pursuant to article 4 of the Right to Development Declaration.

52. Заимствование на условиях приемлемого уровня задолженности является важной формой международного сотрудничества, посредством которого развивающиеся страны получают необходимые средства и возможности для содействия их всестороннему развитию в соответствии со статьей 4 Декларации о праве на развитие.

Information meetings have been held with NGOs as a way of maintaining and fostering links with this important form of citizen participation in the treatment of women's problems and in order to co-ordinate their work within the framework of co-operation and co-ordination of tasks between the Government and the private sector.

Для поддержания и укрепления взаимодействия в этой области с представителями НПО проводились информационные совещания, поскольку деятельность НПО является важной формой участия граждан в решении проблем женщин, а координация их работы содействует сотрудничеству между правительством и общественными организациями и выполнению поставленных задач.