is houses - Russo Traduzione

These houses were owned by the following citizens:

Владельцами этих домов были:

The details of these houses are as follows:

Ниже приводятся сведения, касающиеся этих домов:

The repair of these houses is minimal and basic.

Ремонт этих домов минимален и носил самый элементарный характер.

Why did they kill people in those houses specifically?

Почему именно в этих домах произошли убийства?

We find it unfair on the part of the Special Rapporteur to mention anything about ghost houses while failing to request a visit to the said ghost houses, when he was able to identify at least one such ghost house.

Как нам представляется, у Специального докладчика нет оснований говорить что-либо об этих "домах привидений", поскольку никаких просьб о посещении этих домов, даже если ему и удалось обнаружить хотя бы один из них, не поступало.

These houses had been inhabited by 25 people, including 18 children.

В этих домах проживало 25 человек, в том числе 18 детей.

It is like having a free hand and doing what they want in these houses.

Похоже, что они имеют полную свободу и делают в этих домах все, что хотят.

Houses have undergone basic rehabilitation amidst many ruins.

На фоне многочисленных разрушений заметно, что в этих домах сделан элементарный ремонт.

God demonstrates this by saying: "These are their houses in utter ruin, for they were unjust ...".

Вот что Бог говорит об этом: <<И вот -- это дома их, разрушенные за то, что они были несправедливы>> (Коран, 27:52).

The condition of the houses is considerably worse than in Lachin town, but not uniformly so.

Состояние этих домов значительно хуже, чем в городе Лачине, однако не повсеместно.

This is House Atreides now.

Теперь это дом Атридов.

The keepers of those houses or castles might be considered as a sort of military governors.

Управителей этих домов, или замков, можно считать своего рода военными губернаторами.

This can naturally only occur through the expropriation of the present owners and by quartering in their houses homeless workers or workers overcrowded in their present homes.

Это осуществимо, разумеется, лишь посредством экспроприации теперешних владельцев и посредством поселения в этих домах бездомных рабочих или рабочих, живущих теперь в слишком перенаселенных квартирах.