is here are - Russo Traduzione

But, in the ultimate analysis, we are not here to debate, we are here to negotiate.

Но, в конечном счете, мы здесь находимся не для дебатов, а для ведения переговоров.

Dale, future baby mama is here. Are you close?

Дэйл, мать нашего будущего ребенка уже здесь?

“Here, here, to my place!” Sonya begged. “I live right here!

— Сюда, сюда, ко мне! — умоляла Соня, — вот здесь я живу!..

Then I came back here, and here I have been.

Меня опять потянуло в Раздол, и, вернувшись, я обосновался здесь.

The evidence is not here,

– А доказательства?! – Здесь у меня их нет.

The Dumbledore family had indeed lived here, and part of it had died here.

Дамблдоры действительно жили здесь, а некоторые и умирали.

But how comes it here?

Но как он здесь оказался?

It was much warmer in here.

Здесь, в зале, было гораздо теплее.

They will be here any moment.

— Они будут здесь с минуты на минуту.

It is no accident that we are here.

И не случайно, что мы находимся здесь.

We are here by consent.

<<Мы находимся здесь на основе согласия.

We are here discussing the agenda.

Мы находимся здесь для обсуждения повестки.

Today we are here to resume them.

Сегодня мы находимся здесь, чтобы их возобновить.

The vast majority of the States here today are here because of the Special Committee.

Подавляющее большинство государств находится сегодня здесь благодаря Специальному комитету.

We are not here just to talk.

Мы находимся здесь не для того, чтобы просто вести беседы.

That is why we are here, for no other reason.

Именно для этого мы находимся здесь, и ни по какой другой причине.

However, despite these differences you are here.

Тем не менее, несмотря на эти различия, вы находитесь здесь.

It’s here at Hogwarts, but we don’t know where.

Она находится здесь, в Хогвартсе, но мы не знаем где.

Here is a lovely portion of God's Creation;

Здесь находится прекрасная часть Творения Божия;

“If whatever I’m supposed to be looking for is here, I don’t want it.”

– Если то, что я предположительно должен искать, находится здесь, мне его не надо.

Miss Watson, your runaway nigger Jim is down here two mile below Pikesville, and Mr.

Мисс Уотсон, ваш беглый негр Джим находится здесь, в двух милях от Пайксвилла, у мистера Фелпса;

Ford said, “So if you would just like to take it as read that he’s actually here, then he and I could slip off down to the pub for half an hour.

Форд продолжил: – Если вы согласитесь условно считать, что он находится здесь, то мы с ним сможем на полчасика слинять в бар.

“Of course not,” said Hermione. “Everything we need is here on this paper. Seven bottles: three are poison; two are wine;

— Разумеется, нет, — удивилась Гермиона. — В свитке есть все, что нам надо. На столе семь бутылей: в трех находится яд, в двух — вино, еще одна даст нам возможность вернуться обратно, а седьмая пропустит вперед.

It had never been likely that the locket was here at the Ministry, and there was no hope of bewitching its whereabouts out of Umbridge while she was sitting in a crowded court.

Вероятности того, что медальон находится в Министерстве, никогда, собственно говоря, и не существовало, а выведать колдовским способом сведения о том, где он, у сидящей в переполненном людьми зале суда Амбридж никакой надежды не было.

“No,” said Seamus Finnigan, whom Harry had not recognized until he spoke: Seamus’s face was bruised and puffy. “It’s a proper hideout, as long as one of us stays in here, they can’t get at us, the door won’t open.

— Нет, — ответил Симус Финниган, которого Гарри не узнал, пока тот не заговорил: его разбитое лицо совсем заплыло. — Это настоящее укрытие: пока хоть один из нас находится внутри, они не могут нас достать, дверь не откроется.

«It will amount to this: If we have the clue you talk about, I fit out a ship in Bristol dock, and take you and Hawkins here along, and I'll have that treasure if I search a year.»

Если только действительно в наших руках находится ключ, о котором вы говорите, я немедленно в бристольских доках снаряжаю подходящее судно, беру с собой вас и Хокинса и еду добывать это сокровище, хотя бы нам пришлось искать его целый год!