is good thing be - Russo Traduzione

It is partly because developing countries have grown rapidly, and that is a good thing.

Отчасти это связано с быстрым ростом, который отмечается в развивающихся странах, и это хорошо.

Of course not, but that is a good thing.

Конечно, нет, но это хорошо.

I think that that is a good thing.

Мне кажется, это хорошо.

That is a good thing, because we all understand the importance of the role of the Security Council.

Это хорошо, потому что все мы понимаем значение роли Совета Безопасности.

The fact that it is not using diplomatic language is no doubt a good thing, perhaps long overdue.

Тот факт, что он не использует дипломатических околичностей это, бесспорно, хорошая вещь, что, пожалуй, уже давно назрело.

Resource predictability was, of course, a good thing, but the additional costs to the Member States would be worthwhile only if they were translated into enhanced security.

Конечно, предсказуемость ресурсов -- это хорошее дело, однако дополнительные расходы для государств-членов будут оправданными лишь в том случае, если ресурсы будут выделяться на цели повышения степени безопасности.

One of the big changes to emerge in the aftermath of the crisis was the recognition by the International Monetary Fund that, under certain circumstances, capital controls were a good thing.

Одним из самых крупных изменений, имевших место в результате кризиса, стало признание Международным валютным фондом того, что при определенных обстоятельствах контроль движения капитала -- это хорошо.

39. The system of mandatory mobility, as distinct from optional or encouraged mobility, which is proposed for implementation in 2007, is based on the assumption that perpetual movement of all the staff is always a good thing.

39. Система обязательной мобильности, которую предлагается внедрить к 2007 году, в отличие от факультативной и стимулируемой мобильности, основана на посылке, согласно которой постоянное перемещение всего персонала -- это всегда хорошо.

Mr. Netanyahu noted to his audience in Efrat that they did not need binoculars to see the construction going on in Gush Etzion and other places. “Israel was being built and would continue to be built and this is a good thing”, he declared.

Как отметил г-н Нетаньяху во время выступления в Эфрате, и без бинокля видно, что в Гуш-Эционе и других местах идет строительство. "Израиль строился и будет строиться, и это хорошо", - заявил он.

Typical of the statements was one made by a girl named Yusra, who stated: "Of course shahada, martyrdom, is a good thing, every Palestinian child of, say, age 12 says `Oh Lord, I would love to become a shaheed'".

Типичное высказывание прозвучало из уст девушки по имени Юсра: <<Разумеется, шахада -- мученическая смерть -- это хорошо, и каждый палестинский ребенок каких-нибудь 12 лет молит Бога: <<Бог, я готов стать шахидом>>.

it's a gloomy article, sir, but that's a good thing.

она мрачная статья-с, да это хорошо-с.

Razumikhin himself took the other, on the opposite side of the table. “So you've come to, brother, and it's a good thing you have,” he went on, addressing Raskolnikov. “You hardly ate or drank anything for four days. Really, we gave you tea from a spoon.

— Извольте садиться на этот стул, — сам Разумихин сел на другой, с другой стороны столика. — Это ты, брат, хорошо сделал, что очнулся, — продолжал он, обращаясь к Раскольникову. — Четвертый день едва ешь и пьешь. Право, чаю с ложечки давали.