is fortunate - Russo Traduzione

Others were fortunate if they happened to learn of the event from television broadcasts.

Другим, можно сказать, повезло, если они случайно узнали о заседании из телевизионных передач.

We are fortunate indeed.

Нам в самом деле повезло.

Norway is a fortunate and developed country.

Норвегии повезло: она развитая страна.

In this regard, Australia is very fortunate.

В этом отношении Австралии очень повезло.

Papua New Guinea has been fortunate.

Папуа-Новой Гвинее повезло.

Other treaties are not so fortunate, if I may put it that way.

Другим договорам не настолько повезло, если можно так выразиться.

UNIDO was fortunate in having an excellent coach to train its team.

ЮНИДО повезло в том, что ее команду тренирует пре-красный тренер.

So we are fortunate to be standing at a very important crossroads.

Поэтому нам действительно повезло с тем, что мы оказались на очень важном перепутье.

I was fortunate indeed to have a friend with such experience and authority.

Мне действительно повезло иметь друга, обладающего таким опытом и таким авторитетом.

In Myanmar we are fortunate that these resources are abundant and are not under stress.

Мьянме повезло в том плане, что мы имеем эти ресурсы в достаточном объеме и не злоупотребляем ими.

It is I that is fortunate.

Это мне повезло.

Camelot is fortunate to have such a king such as you.

Камелоту повезло иметь такого короля.

If he is fortunate, he died in battle.

Если ему повезло, то он умер в бою.

Then it is fortunate you find yourself in ours.

Тогда вам повезло найти это в нашем.

It is fortunate, certainly, and I rejoice for them.

Конечно, им повезло, и я за них очень рада.

Da'an is fortunate to be alive, wouldn't you think?

Да'ану повезло, что он остался в живых. Вы так не думаете?

It is fortunate that death penalty has been abolished in France.

Прежде всего хочу сказать, нам повезло, что смертная казнь во Франции отменена.

He is fortunate to have such skilled hands to bring him into this world.

Ему повезло, что появиться на свет ему помогли столь умелые руки.

It is fortunate that your background differs slightly from that of your companions in crime.

Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.

Paris is fortunate indeed to have escaped the prospect of a boil on its Christmas.

Парижу в самом деле повезло – избежать встречи с нарывом на Рождество.

“I am fortunate, extremely fortunate, that I have you, Severus.”

— Как мне повезло, как невероятно повезло, что у меня есть вы, Северус.

"They left only three men in their 'thopter," the Fremen beside Hawat said. "That was fortunate.

– Они оставили в топтере лишь троих, – сказал фримен. – Нам повезло.

Merry and Pippin have been fortunate: they met him here, even where we sit.

Вот Мерри с Пином повезло: они на него наткнулись прямо здесь, где мы сидим.

‘That many times is seen,’ said Gandalf. ‘But at this time we have been strangely fortunate.

– Чаще всего так оно и бывает, – подтвердил Гэндальф. – Но в этот раз нам неимоверно повезло.

“I am certainly the most fortunate creature that ever existed!” cried Jane. “Oh! Lizzy, why am I thus singled from my family, and blessed above them all!

— Я, несомненно, самое счастливое существо на земле! — воскликнула Джейн. — Лиззи, почему в нашей семье мне одной так повезло?