is flexible - Russo Traduzione

The GATS is a flexible instrument, but only if it is used in a flexible way.

43. ГАТС является гибким инструментом, но лишь в том случае, если оно применяется гибко.

:: Be flexible and transparent.

:: быть гибким и гласным.

"Flexible manufacturing unit" (FMU) or "flexible manufacturing system" (FMS) or "flexible manufacturing cell" (FMC): an entity which includes a combination of at least:

"Гибкая производственная ячейка" (ГПЯ) или "гибкая производственная система" (ГПС), или "гибкая производственная единица" (ГПЕ): объект, представляющий собой сочетание по крайней мере:

This concerns what was referred to in the Begeer report as “flexible standardization” (or flexible coordination).

Речь в данном случае идет о том, что в докладе Бегеера было названо "гибкой стандартизацией" (или гибкой координацией).

Flexible fuel lines2

Гибкие топливопроводы2

They were flexible in their use.

Они гибки в применении.

Flexible fuel ...

Гибкий топливопровод-шланг

Flexible modalities**

Гибкие формы обучения**

Flexible fuel lines or hose(s):

2.13 Гибкий топливный трубопровод или шланг (гибкие топливные

Our procedures are very flexible and I believe that we should proceed as flexibly as possible.

Наши процедуры носят весьма гибкий характер, и я считаю, что нам следует работать как можно более гибко.

Capturing is rigid, seizing is flexible.

Жесткий захват, гибкий завхват.

I mean the calendar is flexible.

Я имею в виду, что график гибкий.

Trust is flexible in my line of work.

В моей работе понятие доверия весьма гибкое.

The time it takes the turner to do things is flexible.

Время, которое потребуется токарю оно гибкое

His body felt smooth, powerful and flexible.

Тело у него стало сильным, гибким, гладким.

said Snape, a little louder, “must therefore be as flexible and inventive as the arts you seek to undo.

— Следовательно, ваша защита, — чуть громче продолжал Снегг, — должна быть такой же изобретательной и гибкой, как те Искусства, которые вы тщитесь одолеть.

Harry walked closer to him and the wizard held up a long golden rod, thin and flexible as a car aerial, and passed it up and down Harry’s front and back.

Гарри подошел к нему ближе, и волшебник, подняв длинный золотой прут, тонкий и гибкий, как автомобильная антенна, провел им по телу Гарри сверху вниз спереди и сзади.

Each one of his folk was clad in a hauberk of steel mail that hung to his knees, and his legs were covered with hose of a fine and flexible metal mesh, the secret of whose making was possessed by Dain’s people.

Каждый воин был облачен в стальную кольчужную рубаху до колен, а на ногах – поножи из прочной и гибкой сетчатой металлической ткани, секрет изготовления которой знали лишь в племени Даина.

The multiplicity of interpretations to which the Commune has been subjected, and the multiplicity of interests which expressed themselves in it show that it was a thoroughly flexible political form, while all previous forms of government had been essentially repressive.

…«Разнообразие истолкований, которые вызвала Коммуна, и разнообразие интересов, нашедших в ней свое выражение, доказывают, что она была в высшей степени гибкой политической формой, между тем как все прежние формы правительства были, по существу своему, угнетательскими.