Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
That is a familiar picture in a poor developing country where agriculture is the backbone of the country's economy.
Это знакомая картина применительно к бедной развивающейся стране, где сельское хозяйство является фундаментом экономики страны.
The aggressor historically presents itself as the victim; this is a familiar ploy, which we have heard again this afternoon.
Агрессор всегда изображает себя жертвой; это знакомый прием, и свидетелями его использования мы вновь стали сегодня днем.
This tactic is a familiar one that Hizbullah has regularly employed in the past and which violates the principles of international humanitarian law and endangers the lives of UNIFIL personnel and other civilians in the area.
Это знакомая тактика, которую <<Хезболла>> регулярно применяла в прошлом и которая идет вразрез с принципами международного гуманитарного права, поскольку ставит под угрозу жизнь персонала ВСООНЛ и гражданского населения в этом районе.
It is a familiar catalogue, including resource constraints; inappropriate development policies; the slow pace of industrialization and transformation into producers of processed goods; inadequate infrastructure; natural disasters; and a continuing round of armed conflicts.
Это знакомый перечень, включающий ограниченность ресурсов; несоответствующую политику в области развития; медленные темпы индустриализации и перехода в категорию производителей готовой продукции; неадекватная инфраструктура; стихийные бедствия; и продолжающаяся цепь вооруженных конфликтов.
That is why, in consonance with what the United Nations is doing, Senegal would recall that all mine action must be part of this five-fold initiative which is so familiar: assistance and rehabilitation of victims, mine awareness and education on risk reduction, rendering effective areas secured, destruction of stockpiles and universalization of the campaign through the Ottawa Convention.
Поэтому с учетом усилий, прилагаемых Организацией Объединенных Наций, Сенегал хотел бы подчеркнуть, что вся деятельность, связанная с разминированием, должна вписываться в эту состоящую из пяти пунктов инициативу, которая является столь знакомой: это помощь пострадавшим и их реабилитация, повышение уровня осведомленности о минной опасности и разъяснение этой опасности, расчистка пострадавших от мин районов, уничтожение запасов мин и придание всеобщего характера кампании по запрещению мин посредством осуществления Оттавской конвенции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test