is easy be - Russo Traduzione

That work has not been easy.

Эта работа не была легкой.

It is not easy; nor should it be.

Это нелегко; это и не должно быть легким.

Do you think it is easy being Iranian here?

А что, легко быть иранкой?

It was made of white marble, just like Dumbledore’s tomb, and this made it easy to read, as it seemed to shine in the dark.

Надгробие было из белого мрамора, как и у Дамблдоров, оно словно светилось в темноте, так что читать было легко.

I imagine you know the answer, of course, or can guess it as easy as winking, since you are sitting comfortably at home and have not the danger of being eaten to disturb your thinking.

На эту загадку можно было бы легко ответить, если сидишь в уютном доме, а не дрожишь от мысли, что тебя съедят.

That is easy to explain.

Это легко объяснить.

- it is easy to verify,

- его результаты можно легко проверить;

That task will not be easy.

Это не будет легкой задачей.

Banning them is an easy job.

Запретить их легко.

This will not be an easy or simple task.

Это не будет ни легкой, ни простой задачей.

Changing course will not be easy.

Изменение курса не дастся легко.

This has not been and will not be an easy challenge.

Это не было и не будет легкой задачей.

Their task has not been, and will not be, an easy one.

Их задача не была и не будет легкой.

ARGOS is easy to use.

44. Системой ARGOS легко пользоваться.

Yours is the easy part,

– Тебе легко говорить…

“Life would be too easy that way,” Raskolnikov replied.

— Слишком легко тогда было бы жить, — ответил Раскольников.

Such people would be easy to imbue with fervor and fanaticism.

Такой народ легко можно воодушевить, зажечь единым порывом… и фанатизмом.

When food is provided, it is easy to find the necessary clothing and lodging.

Когда обеспечена пища, легко найти необходимую одежду и жилище.

“Right,” said Wood. “Now, Quidditch is easy enough to understand, even if it’s not too easy to play.

— Итак, — подытожил Вуд. — Правила игры в квиддич достаточно легко запомнить, хотя играть в него не слишком просто.

May your shadow never grow less (or stealing would be too easy)!

Да не уменьшится твоя тень, а то воровать станет слишком легко.

"Well, good-bye," he said abruptly. "You think it is easy for me to say good-bye to you?

– Ну, прощайте! – резко проговорил он вдруг. – Вы думаете, мне легко сказать вам: прощайте?

"And how easy it is to kill the uprooted plant," she said. "Especially when you put it down in hostile soil."

– А как легко убить вырванное с корнем растение, – сказала Джессика. – Особенно когда оно пересажено на враждебную почву.

It is very easy where the judge is the principal person who can reap any benefit from them.

Но это легко сделать там, где главным лицом, могущим получать некоторую выгоду от судебных пошлин, является судья.