is disinterested - Russo Traduzione

And this is thanks to South-South cooperation -- disinterested and unconditional aid from countries of the South.

И это благодаря сотрудничеству Юг-Юг -- бескорыстной и безусловной помощи стран Юга.

Cuba has provided disinterested cooperation and solidarity to almost all countries of the African continent.

Куба бескорыстно сотрудничает практически со всеми странами африканского континента и оказывает им помощь.

In the spirit of solidarity, Cuba continues to extend its altruistic and disinterested cooperation to African countries.

В духе солидарности Куба продолжает развивать свое самоотверженное и бескорыстное сотрудничество с африканскими странами.

Cuba has provided free and disinterested medical assistance to the Haitian people since December 1998.

Куба предоставляет бесплатную и бескорыстную медицинскую помощь гаитянскому народу начиная с декабря 1998 года.

We therefore appreciate the disinterested cooperation of the sister nations that contribute to the economic and social development of our people.

Поэтому мы высоко ценим бескорыстное сотрудничество с братскими государствами, которые содействуют социально-экономическому развитию нашего народа.

Cuba reiterates its willingness to continue to support countries in need that have been affected by natural disasters in a disinterested manner and in a spirit of solidarity.

Куба подтверждает свою готовность продолжать, бескорыстно и в духе солидарности, поддерживать нуждающиеся страны, затронутые стихийными бедствиями.

That is why it is so important that Governments acknowledge, facilitate and reward this work that families are doing in a way that is disinterested but clearly to the benefit of society as a whole.

Поэтому так важно, чтобы правительства признавали ту работу, которую семьи проводят бескорыстно, но, несомненно, во благо всего общества, облегчали ее и вознаграждали за нее.

Such development had to involve cooperation that promoted independence and development in a disinterested manner and was free of conditions that would lead to domination and poverty.

Такое развитие должно предполагать бескорыстное сотрудничество, способствующее независимости и развитию и не обставленное никакими предварительными условиями, которые вели бы к господству и нищете.

It is mankind itself that has become richer, ennobled, glorified, because someone, on its behalf, has done disinterested good, expecting nothing in return.

Именно само человечество становится богаче, благороднее, одухотвореннее, поскольку кто-то от его имени делает бескорыстное добро, не ожидая ничего взамен.

To break free from that dilemma it is vital, then, that these nations receive disinterested support so they can make proper use of the new technologies for their development.

Для того чтобы справиться с этой проблемой выбора, жизненно важно, чтобы эти государства получали бескорыстную помощь, с тем чтобы они могли должным образом пользоваться новыми технологиями в целях своего развития.