is corridor - Russo Traduzione

- transport corridors,

- транспортные коридоры,

It was dark in the corridor;

В коридоре было темно;

The corridor was deserted.

Сейчас коридор был пуст.

Students in the corridors!

Ученики в коридорах!

They trooped back into the corridor.

Они высыпали в коридор.

"Corridor's clear, m'Lord.

– В коридоре все чисто, милорд.

Harry went out into the corridor.

Так что в коридор Гарри вышел один.

She patrolled the corridors alone.

Она в одиночку патрулировала коридоры.

They were standing in a dark corridor.

Они стояли в темном коридоре.

And he set off again down the corridor.

И он пустился от них по коридору.

They set off up the corridor together.

Они вместе двинулись по коридору.

(g) Operation of corridor photocopying machines;

g) эксплуатация коридорного копировального оборудования;

(b) Pasilleros ("corridor people") (para. 56)

b) положение так называемых "коридорных заключенных" (пункт 56)

A proposal of remote controlling of the corridor lines is now under discussion.

В настоящее время обсуждается предложение о дистанционном контроле за коридорными линиями.

At the core of the corridor approach, is the objective of facilitating not only trade and transport, but also regional integration.

В основе "коридорного" подхода лежит стремление облегчить не только торговлю и транспортировку, но и региональную интеграцию.

The development of the "corridor approach" makes it necessary to expand the current effort focused on rail services in a double sense:

Разработка "коридорного подхода" требует активизации нынешних усилий, сосредоточенных на предоставлении услуг по железнодорожным перевозкам, в двух сферах:

The Corridor approach should, therefore, be pursued as a central element of the strategy for the development of transport infrastructure in Wider Europe and beyond.

c) Поэтому "коридорный" подход следует использовать в качестве центрального элемента стратегии развития транспортной инфраструктуры в расширенной Европе и за ее пределами.

8. Measuring performance is also an important component of the World Bank's Corridor approach and the -- currently in pilot stages -- Trade Corridor Management Toolkit (TCMT).

8. Определение эффективности является также одним из важных элементов используемого Всемирным банком "коридорного" подхода и инструментария для управления торговыми коридорами (ТСМТ), который в настоящий момент применяется в экспериментальном порядке.

Pursuit of regional/subregional (corridor level) public-private partnerships that support the formation of agribusiness and manufacturing value chains;

i) создание региональных/субрегиональных (коридорных) партнерств с участием государственного и частного секторов, поддерживающих формирование цепочек добавления стоимости в макробизнесе и в обрабатывающей промышленности;

European coordinators will chair "corridor platforms" that will bring together all the stakeholders -- these will be a major instrument to guarantee coordination, cooperation and transparency.

Европейские координаторы выступят председателями "коридорных платформ", которые позволят объединить все заинтересованные стороны и будут служить ключевым механизмом координации, сотрудничества и транспарентности.