is be enough - Russo Traduzione

But that is not enough in itself.

Но только этого не достаточно.

However, that is not enough.

Однако этого не достаточно.

It should be small enough to be functional, but large enough to represent the diversity of Parties.

Он должен быть достаточно небольшим, чтобы быть функциональным, и в то же время достаточно большим, чтобы отражать разнообразие Сторон.

They are big enough and powerful enough to take care of themselves.

Они достаточно велики и мощны для того, чтобы самим позаботиться о себе.

Iraqis have suffered enough and tasted enough bitter pain.

Иракцы уже испытали достаточно страданий и много горечи.

But will this agenda be enough?

Но достаточно ли будет данной повестки дня?

There has been enough talk.

Уже было достаточно разговоров.

Mere allegation is enough.

Тут бывает достаточно голословного утверждения.

There is enough food in the world.

Продуктов питания в мире достаточно.

None of that is negligible, but is it enough?

Все это весьма существенно, но достаточно ли?

Is there enough water, Doctor Kynes?

Доктор Кинес, здесь достаточно воды?

"Is there enough water?" the Duke demanded. "There .

– Так достаточно ли здесь воды? – настаивал герцог.

About a thousand meters would be far enough.

Тысячи метров обычно достаточно.

I cannot tell you much more, though that ought to be enough.

Больше я вам ничего не скажу, но и этого вполне достаточно.

it is enough to know they are discovered. I have seen them both—

Достаточно знать, что они обнаружены и что я видел обоих…

Dumbledore trusts him, he works for the Order, that ought to be enough.

Дамблдор ему доверяет, он работает для Ордена, этого достаточно.

Miss Bingley saw, or suspected enough to be jealous;

Мисс Бингли заметила или заподозрила достаточно, чтобы почувствовать ревность.

They wanted to know if the country was rich enough to be worth the conquering.

Они хотели знать, достаточно ли богата страна, чтобы стоило завоевывать ее.

There is enough water! But Kynes doesn't wish it to be known .

Здесь действительно достаточно воды, но Кинес не хочет, чтобы это стало известным!

Our advantage in numbers will be enough, if in the end it must come to unhappy blows.

У нас – достаточно преимуществ в силе, коли все пойдет прахом.

At the same time, growth is not enough.

В то же время один рост не является достаточным.

But debt reduction is not enough.

Однако само по себе сокращение задолженности не является достаточной мерой.

The frequency, or even habitual character of the acts is not in itself enough".

Повторяемость или даже привычный характер действий самих по себе не являются достаточными>>.

The meaning of the words "contrary to international standards" is simple enough.

Смысл выражения "противоречит международным нормам" является достаточно простым.

The testimonies are detailed enough to be credible and should be investigated further.

Свидетельские показания являются достаточно подробными, что говорит о их достоверности и необходимости дальнейших расследований.

Multiculturalism is a manifestation of tolerance, which is good but which may not be enough.

Многокультурность является проявлением терпимости, которая сама по себе хороша, но не всегда является достаточной.

Participation in a single phase of aggression is enough to give rise to criminal responsibility.

Участие только в одной фазе агрессии является достаточным для возникновения уголовной ответственности.

While acknowledging that truth, one should note that acknowledgement alone is not enough.

Признавая эту истину, необходимо отметить, что само по себе признание этого факта не является достаточным.

A container strong enough to be stacked in a cellular ship and to be top lifted.

Контейнер, являющийся достаточно прочным для штабелирования в ячеистом контейнеровозе и для подъема с зацеплением сверху.

But having the equipment, or networks, is not enough to derive economic benefits.

Однако одно лишь наличие оборудования или сетей не является достаточным условием для получения экономических выгод.