is bad luck - Russo Traduzione

Traduzione per "is bad luck" a russo

Is bad luck

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

неудача
невезение

People are obviously not "responsible" for their own genetic constitution (genome) and it thus seems unfair to penalize them for the health risks that flow from this source -- that is, we are not responsible for our good or bad luck in the "genetic lottery."

Вполне очевидно, что люди не <<несут ответственности>> за свою генетическую структуру (геном), и поэтому представляется несправедливым наказывать их за риски для здоровья, которые происходят из этого источника; т.е. мы не несем ответственности за удачу или неудачу в <<генетической лотерее>>.

Similarly, the legal definition commonly attributed to the word usually carries the same negative denotation, indicating, in the majority of cases, conformity, misfortune, acquiescence to evil, complacency, in sum, resignation in the face of bad luck.

Одновременно с этим правовое определение, обычно даваемое этому слову, как правило, несет в себе такой же отрицательный смысл, указывая в большинстве случаев на наличие таких факторов, как подчинение, невзгоды, признание зла, благодушие, в целом на смирение перед лицом неудач.

After this string of successes, Hanaano's pirates were due for some bad luck. On 29 April 2009, 13 men armed with two G-3 and five AK-47 assault rifles set out into the Gulf of Aden in two skiffs, in search of a vessel to attack.

После таких успешных операций пиратам Ханано пришлось пережить ряд неудач. 29 апреля 2009 года 13 человек, вооруженных двумя G-3 и пятью АК-47, на двух моторных лодках вышли в Аденский залив на поиски судна, которое должно было стать их добычей.

To party alone is bad luck.

Вечеринка в одиночку - к неудаче.

невезение

Very often poor consumers accepted defective goods, attributing their purchase to bad luck, and neglected to lodge a complaint.

Очень часто потребители из бедных слоев, получая дефектные товары, объясняют их покупку невезением и игнорируют возможность подать жалобу.

3. Poverty and social exclusion are not the result of bad luck or personal weakness, but are most often due to political and economic decisions that favour the powerful over the weak.

Нищета и социальная изоляция не являются результатом невезения или личной слабости, а чаще всего обусловлены теми политическими и экономическими решениями, при которых предпочтение отдается сильным, а не слабым.