is appeal - Russo Traduzione

The appeal was accordingly dismissed.

Соответственно, эта апелляция была отклонена.

The appeal was therefore refused.

В связи с этим апелляция была отклонена.

The appeal is still pending before the Appeals Chamber.

Эта апелляция попрежнему находится на рассмотрении Апелляционной камеры.

This appeal was still pending at the time.

На тот момент эта апелляция все еще находилась на рассмотрении.

The appeal is now before the Appeals Chamber of the Mechanism.

Эта апелляция в настоящее время находится на рассмотрении Апелляционной камеры Механизма.

Information about those appeals is included below:

Информация об этих апелляциях приводится ниже.

This appeal is also brought before a sheriff.

Эта апелляция также передается на рассмотрение шерифа.

Very few of those appeals have been resolved.

Лишь некоторые из этих апелляций удовлетворены.

This appeal was rejected on 30 November 1998.

Эта апелляция была отклонена 30 ноября 1998 года.

That appeal was dismissed on 8 August 2005.

Эта апелляция была отклонена 8 августа 2005 года.

That appeal remains unanswered.

Это обращение осталось без ответа.

But merely responding to this appeal is not enough.

Но недостаточно лишь откликнуться на это обращение.

The Government replied to one of those appeals on behalf of six persons.

Правительство ответило на одно из этих обращений от имени шести лиц.

The Federation Council and the State Duma voted in support of those appeals.

Совет Федерации и Государственная Дума проголосовали в поддержку этих обращений.

It had to reiterate this appeal several days later as a result of Government inaction.

Суд вынужден был снова повторить это обращение из-за бездействия правительства.

That appeal was turned down by the Federal Office for Migration on 10 August 2005.

Это обращение было отклонено ФУМ 10 августа 2005 года.

The European Union recognizes the needs that underlie each and every one of these appeals.

Европейский союз признает потребности, которые лежат в основе всех этих обращений.

The Special Rapporteur expresses the hope that the international community will respond positively to the appeal by UNRWA.

Специальный докладчик выражает надежду на то, что международное сообщество позитивно откликнется на это обращение БАПОР.

65. No additional funding commitments have resulted from the appeal beyond the traditional donors.

65. В ответ на это обращение дополнительных взносов, помимо взносов от традиционных доноров, о которых говорилось выше, не поступило.

The United Nations endorses this appeal and calls on the international community to continue contributing its efforts to this endeavour.

Организация Объединенных Наций присоединяется к этому обращению и призывает международное сообщество и впредь общими усилиями оказывать поддержку этой деятельности.